1 00:02:42,094 --> 00:02:44,028 Сега ще взема това, сър. 2 00:02:44,096 --> 00:02:45,529 благодаря 3 00:02:55,107 --> 00:02:57,041 Ето ви, сър. 4 00:02:57,109 --> 00:02:58,167 благодаря 5 00:04:01,740 --> 00:04:03,538 Трябва да е превключвателят на нагревателя. 6 00:04:03,609 --> 00:04:05,099 Ти ми каза това миналата седмица. 7 00:04:05,177 --> 00:04:06,277 Добре, и трябваше да го оставиш. 8 00:04:06,278 --> 00:04:07,278 Оставих го. 9 00:04:07,346 --> 00:04:08,540 Не го остави достатъчно дълго. 10 00:04:08,614 --> 00:04:09,706 Е, работете върху това сега. 11 00:04:09,782 --> 00:04:10,976 Имаш ли среща? 12 00:04:11,050 --> 00:04:14,076 среща? Какво ти лекар ли си 13 00:04:15,654 --> 00:04:17,144 работниците в пекарната стачката продължава 14 00:04:17,223 --> 00:04:20,215 без хляб в местните съхранява поне седмица. 15 00:04:20,292 --> 00:04:23,159 Неподходящи за сезона температури за Ню Йорк... 16 00:04:26,499 --> 00:04:28,160 с влажност 79%. 17 00:04:28,234 --> 00:04:29,234 по дяволите 18 00:04:29,301 --> 00:04:31,030 Човек от Южен Бронкс отнема живота си 19 00:04:31,103 --> 00:04:34,433 след като уби жена си и 4 деца с мачете. 20 00:04:34,507 --> 00:04:36,168 В тази Западна Вирджиния мина катастрофа... 21 00:04:40,045 --> 00:04:41,774 Махни се от там. 22 00:04:41,847 --> 00:04:43,576 махай се оттук 23 00:04:45,885 --> 00:04:46,909 какво ще правиш 24 00:04:46,986 --> 00:04:48,419 Нямат право. 25 00:05:04,103 --> 00:05:05,968 Преместете този сандък. 26 00:05:06,038 --> 00:05:08,370 Ще преместите ли тази купчина? 27 00:05:08,440 --> 00:05:09,998 На вас говоря, господине. 28 00:05:10,075 --> 00:05:11,975 Добре, добре. 29 00:05:15,881 --> 00:05:20,578 Ти си проклетник заплаха, знаеш ли това? 30 00:05:20,653 --> 00:05:22,780 бавно. 31 00:05:22,855 --> 00:05:26,855 Не ми казвай по-бавно, ти краут месоглава. 32 00:05:26,926 --> 00:05:29,656 бавно. бавно. 33 00:05:29,728 --> 00:05:31,923 Ти, любител на Лимбургер. 34 00:05:31,997 --> 00:05:33,089 побързайте 35 00:05:35,234 --> 00:05:36,997 Върви по дяволите. 36 00:05:37,069 --> 00:05:39,060 Джуд. 37 00:05:39,138 --> 00:05:40,435 Ти стар евреин. 38 00:05:40,506 --> 00:05:42,997 Защо, нацистко копеле. 39 00:05:43,075 --> 00:05:44,940 [Викове на немски] 40 00:05:45,010 --> 00:05:46,010 нацистка. нацистка. 41 00:05:46,078 --> 00:05:47,136 Карай там. 42 00:05:47,213 --> 00:05:48,578 Да, да, да. 43 00:05:48,647 --> 00:05:50,171 [Викове на немски] 44 00:05:59,992 --> 00:06:01,926 [Викове на немски] 45 00:06:01,994 --> 00:06:03,256 давай 46 00:06:03,329 --> 00:06:06,958 Тръгвай мерцедеси копеле. 47 00:06:08,033 --> 00:06:10,433 Лудост. 48 00:06:10,502 --> 00:06:13,027 Тръгвай, кучи сине. 49 00:06:13,105 --> 00:06:16,302 как ти харесва това 50 00:06:17,476 --> 00:06:18,476 хайде хайде 51 00:06:18,544 --> 00:06:20,569 по дяволите 52 00:06:26,351 --> 00:06:27,511 ха ха 53 00:06:27,586 --> 00:06:29,520 [говоря немски] 54 00:06:31,724 --> 00:06:33,123 хайде 55 00:06:47,940 --> 00:06:49,874 как ти харесва това 56 00:06:51,276 --> 00:06:53,073 [говоря немски] 57 00:06:58,584 --> 00:07:00,745 [Пее на немски] 58 00:07:13,098 --> 00:07:14,360 хей 59 00:07:14,433 --> 00:07:16,924 Защо, маниак, ти. 60 00:07:17,002 --> 00:07:18,367 Продължавай, кучи сине... 61 00:07:21,807 --> 00:07:23,240 хайде 62 00:07:23,308 --> 00:07:24,673 Хайде обратно. 63 00:07:24,743 --> 00:07:28,042 Антисемитско копеле, ти. 64 00:07:33,285 --> 00:07:34,718 Хайде обратно. 65 00:07:39,158 --> 00:07:41,183 да Да, ти също. 66 00:07:48,300 --> 00:07:49,995 [Викове на немски] 67 00:09:17,856 --> 00:09:19,016 Закъснение от графика? 68 00:09:56,495 --> 00:09:59,293 Сложи каишка на това куче. 69 00:09:59,364 --> 00:10:00,364 хей 70 00:10:44,376 --> 00:10:46,810 ха ха ха 71 00:10:46,878 --> 00:10:48,140 Тук идва пълзенето. 72 00:10:48,213 --> 00:10:50,579 Ей, Мелендес, тук идва пълзенето. 73 00:10:50,649 --> 00:10:51,649 Хей, страховито. 74 00:10:51,717 --> 00:10:52,717 Хей, пиле. 75 00:10:52,784 --> 00:10:53,944 Хей, блещукащи пръсти. 76 00:10:54,019 --> 00:10:55,281 Ето го пак. 77 00:10:55,354 --> 00:10:57,379 Ето го бебето ми. Той бяга. 78 00:10:57,456 --> 00:10:59,390 Зловещо. 79 00:10:59,458 --> 00:11:01,983 Ой, страховито. 80 00:11:02,060 --> 00:11:03,254 Зловещо. 81 00:11:03,328 --> 00:11:05,489 Отивате да измервате времето си под душа? 82 00:11:05,564 --> 00:11:07,794 [Мъж крещи на испански] 83 00:11:19,578 --> 00:11:22,012 Какво беше вчера? 16:02 ч. 84 00:11:22,080 --> 00:11:24,571 Беше по-бързо. мамка му 85 00:11:27,352 --> 00:11:29,286 Наруши мира и спокойствието 86 00:11:29,354 --> 00:11:31,345 на този Горен Изток Странична махала 87 00:11:31,423 --> 00:11:34,017 на този традиционен еврейски празник Йом Кипур. 88 00:11:34,092 --> 00:11:35,957 Явно двама мъже са били убити 89 00:11:36,028 --> 00:11:39,589 в този пътен инцидент и експлозия и пожар 90 00:11:39,664 --> 00:11:41,499 че виждате да върви тук зад мен. 91 00:11:41,500 --> 00:11:42,867 Отивам да говоря с някои от хората 92 00:11:42,868 --> 00:11:43,994 които може да са били в този район 93 00:11:44,069 --> 00:11:45,661 и да видя дали мога да намеря какво се случи. 94 00:11:45,737 --> 00:11:46,795 Извинете, сър, тук ли бяхте? 95 00:11:46,872 --> 00:11:47,872 да 96 00:11:47,939 --> 00:11:49,236 Какво правехте в този район? 97 00:11:49,307 --> 00:11:50,365 Снимах. 98 00:11:50,442 --> 00:11:52,410 Е, можеш ли да ми кажеш какво стана изобщо 99 00:11:52,477 --> 00:11:54,001 Е, бум. Така и стана. 100 00:11:54,079 --> 00:11:55,171 По-късно беше разкрито 101 00:11:55,247 --> 00:11:58,011 че единият от мъжете е убит тук беше Клаус Шел, 102 00:11:58,083 --> 00:12:00,950 72-годишният брат на скандалният нацист Кристиан Шел, 103 00:12:01,019 --> 00:12:03,044 за когото се смяташе, че е загинал 104 00:12:03,121 --> 00:12:05,846 докато се опитва да избяга от Берлин в края на Втората световна война. 105 00:12:05,924 --> 00:12:08,025 Това е Том Елис, Новини на очевидци, 106 00:12:08,026 --> 00:12:09,951 репортаж директно от мястото на инцидента. 107 00:12:36,354 --> 00:12:37,616 за какво е всичко това 108 00:12:37,689 --> 00:12:40,390 Те протестират срещу замърсяването. 109 00:12:40,523 --> 00:12:42,150 Те са болка в задника. 110 00:13:26,569 --> 00:13:28,002 да 111 00:13:29,605 --> 00:13:31,038 Джейни. 112 00:13:31,107 --> 00:13:33,575 Е, Лондон беше забързан, но съм справедлив. 113 00:13:33,643 --> 00:13:35,110 Просто справедливо. 114 00:13:35,178 --> 00:13:36,873 Слушай, защо не скачаш в такси 115 00:13:36,946 --> 00:13:38,243 и да си докараш задника тук? 116 00:13:38,314 --> 00:13:40,248 Имам достатъчно място. 117 00:13:41,751 --> 00:13:43,218 О, скапани изяви. 118 00:13:43,286 --> 00:13:44,719 липсваш ми 119 00:13:47,323 --> 00:13:49,291 Само секунда, Джейни. 120 00:13:49,358 --> 00:13:51,826 Сър, дрехите ви са готови. 121 00:13:51,894 --> 00:13:54,385 Отивам да се мотая тях в килера. 122 00:13:54,464 --> 00:13:56,193 Извинете, това не е моят костюм. 123 00:13:56,265 --> 00:13:57,857 Не е мое. 124 00:13:57,934 --> 00:14:00,027 О, сър. 125 00:14:00,102 --> 00:14:01,330 Това е грешка на офиса. 126 00:14:01,404 --> 00:14:02,496 господине 127 00:14:02,572 --> 00:14:03,596 благодаря 128 00:14:03,673 --> 00:14:04,673 благодаря сър. 129 00:14:07,076 --> 00:14:08,805 Не знам за какво беше това. 130 00:14:08,878 --> 00:14:12,473 Камериерът идва в грешна стая, мисля. 131 00:14:12,548 --> 00:14:14,539 Не съм нервен. 132 00:14:14,617 --> 00:14:17,017 Кой друг знае, че съм тук? 133 00:14:17,086 --> 00:14:18,348 сигурен ли си 134 00:14:19,822 --> 00:14:23,318 Слушай, Джейни, защо не довърши това, което правиш 135 00:14:23,392 --> 00:14:25,826 и да си докараш задника тук? 136 00:14:42,478 --> 00:14:43,968 чакай 137 00:14:44,046 --> 00:14:45,104 Да сър. 138 00:15:35,498 --> 00:15:37,489 Ако искате да се пазарите с него, 139 00:15:37,567 --> 00:15:39,865 давай и се опитай свалете го, но... 140 00:15:39,936 --> 00:15:42,734 извинете ме 141 00:15:42,805 --> 00:15:44,705 Цената е твърде висока. 142 00:15:44,774 --> 00:15:46,935 Цената е твърде висока. Говорите ли английски? 143 00:15:47,009 --> 00:15:49,978 аз не разбирам 144 00:15:50,046 --> 00:15:52,514 Бих искал да ви предложа половината. 145 00:15:52,582 --> 00:15:54,550 Сега е моят обяд. 146 00:15:54,617 --> 00:15:56,585 хайде хайде 147 00:15:56,652 --> 00:15:58,085 Добър апетит, добър апетит. 148 00:15:58,154 --> 00:16:00,145 Предполагам, че не го направих правилно ли е? 149 00:16:00,222 --> 00:16:03,783 Нищо не си направил точно цяла сутрин. 150 00:16:03,859 --> 00:16:06,851 Твърде чувствителен съм за този вид работа. 151 00:16:06,929 --> 00:16:09,989 Нещо за вашето бърза диета, LeClerc. 152 00:16:10,066 --> 00:16:12,432 Най-малкото, което можех да направя. 153 00:16:12,501 --> 00:16:14,025 Благодаря ти, Сцила. 154 00:16:15,638 --> 00:16:18,198 Диетата ми върви зле. 155 00:16:18,274 --> 00:16:21,368 Започвам да се замислям Липсва ми воля. 156 00:16:22,812 --> 00:16:25,440 Защо се изненада да ме видиш? 157 00:16:25,514 --> 00:16:26,674 не бях. 158 00:16:26,749 --> 00:16:29,980 Ти беше, когато влязох. 159 00:16:30,052 --> 00:16:32,247 Мислеше, че съм мъртъв? 160 00:16:32,321 --> 00:16:33,982 Това е нелепо. 161 00:16:34,056 --> 00:16:37,150 Не, очаквах те преди 3 дни. 162 00:16:37,226 --> 00:16:39,922 Лондон беше малко зает. 163 00:16:39,996 --> 00:16:42,931 Тук съм, за да направя много неща. 164 00:16:42,999 --> 00:16:44,557 Ти си само един от тях. 165 00:16:51,073 --> 00:16:54,509 нямам нищо за теб тук. 166 00:16:54,577 --> 00:16:56,010 защо не 167 00:16:56,078 --> 00:16:57,306 добре... 168 00:16:57,380 --> 00:17:00,042 Не можах да го държа в магазина. 169 00:17:00,116 --> 00:17:04,052 Виж, ще го взема за теб тази вечер, 170 00:17:04,120 --> 00:17:06,748 но ще трябва да дойдеш с мен на опера. 171 00:17:06,822 --> 00:17:08,653 Операта. 172 00:17:08,724 --> 00:17:10,885 По-лошо е отколкото си мислите. 173 00:17:10,960 --> 00:17:13,895 Това е френска опера... А много дълга френска опера. 174 00:17:13,963 --> 00:17:17,522 Ще го имате тази вечер, нали? 175 00:17:17,600 --> 00:17:19,932 Просто оставете билета на касата. 176 00:17:20,002 --> 00:17:22,027 Ще дойда преди да е свършило. 177 00:18:05,881 --> 00:18:07,781 Place d'Italie, моля. 178 00:18:23,466 --> 00:18:24,766 Хей, Майк, кой си имат за английски Lit? 179 00:18:24,767 --> 00:18:25,789 Дейли. 180 00:18:25,790 --> 00:18:27,363 Дейли? О, той е гаден. 181 00:18:29,004 --> 00:18:30,198 Коя стая е на Бизентал? 182 00:18:30,272 --> 00:18:31,466 Стая 107. 183 00:18:31,540 --> 00:18:33,474 Искаш да кажеш, че са те избрали за семинара на Бизентал? 184 00:18:33,542 --> 00:18:34,542 да 185 00:18:35,678 --> 00:18:36,736 Не беше ли? 186 00:18:40,449 --> 00:18:43,077 Ах, Леви. Да, добре от теб да дойдеш. 187 00:18:43,152 --> 00:18:44,754 Няма ли да се присъединиш към нас? 188 00:18:44,887 --> 00:18:48,448 Бихте ли ни разказали темата на вашата дисертация, моля? 189 00:18:48,524 --> 00:18:50,048 Тирания, сър. 190 00:18:50,126 --> 00:18:54,392 Използването на тирания в американски политически живот. 191 00:18:54,463 --> 00:18:56,090 Като например? 192 00:18:57,399 --> 00:19:00,061 може би... 193 00:19:00,136 --> 00:19:03,765 Кулидж разбива на Бостънска полицейска стачка, 194 00:19:03,839 --> 00:19:06,000 Рузвелт поставяне японски американци 195 00:19:06,075 --> 00:19:07,804 в концентрационни лагери. 196 00:19:07,877 --> 00:19:10,869 Може да помислите за Маккарти бизнес? 197 00:19:10,946 --> 00:19:12,311 сър? 198 00:19:12,381 --> 00:19:15,043 Маккарти. Сенатор Джоузеф от Уисконсин, 199 00:19:15,117 --> 00:19:18,211 стартира серия от тиранични чистки през петдесетте години. 200 00:19:18,287 --> 00:19:20,380 Да, наясно съм с това, сър. 201 00:19:20,456 --> 00:19:22,583 Планирах глава за него. 202 00:19:22,658 --> 00:19:25,559 О, глава. разбирам да 203 00:19:25,628 --> 00:19:27,186 интересно 204 00:19:28,664 --> 00:19:31,462 Е, сега вие четиримата имат съмнителната чест 205 00:19:31,534 --> 00:19:34,094 че е бил избран от над 200 кандидати 206 00:19:34,170 --> 00:19:35,170 за този семинар. 207 00:19:35,237 --> 00:19:37,102 Е, нека просто кажа това. 208 00:19:37,173 --> 00:19:39,164 Има недостиг на природни ресурси, 209 00:19:39,241 --> 00:19:40,731 има недостиг въздух за дишане, 210 00:19:40,810 --> 00:19:42,710 дори има недостиг подходящо бордо, 211 00:19:42,778 --> 00:19:45,269 но няма недостиг на историци. 212 00:19:45,347 --> 00:19:48,612 Ние ви смиламе като колбаси връзка. 213 00:19:48,684 --> 00:19:50,777 Нарича се прогрес. 214 00:19:50,853 --> 00:19:54,619 Производство на докторски степени се нарича прогрес. 215 00:19:54,690 --> 00:19:58,217 Е, казвам: „Нека млъкнем този вик на прогреса 216 00:19:58,294 --> 00:20:00,922 докато минат 10 000 години." 217 00:20:00,996 --> 00:20:04,488 Това е цитат. Кой каза това? 218 00:20:04,567 --> 00:20:06,467 хайде 219 00:20:06,535 --> 00:20:09,299 Кой каза това? 220 00:20:09,371 --> 00:20:12,807 Е, някой трябва знам отговора. 221 00:20:16,879 --> 00:20:19,074 Тенисън. Алфред, лорд Тенисън. 222 00:20:19,148 --> 00:20:21,378 Господи, не можеш да се състезаваш на докторско ниво 223 00:20:21,450 --> 00:20:23,111 и не познава Локсли Хол 224 00:20:23,185 --> 00:20:25,176 и Локсли Хол Шестдесет години по-късно. 225 00:20:25,254 --> 00:20:27,654 Надявам се, че всички сте се провалили. Отхвърлено. 226 00:20:28,657 --> 00:20:29,657 Леви. 227 00:20:29,725 --> 00:20:31,056 да 228 00:20:31,126 --> 00:20:32,616 ела 229 00:20:37,867 --> 00:20:40,358 хайде Седни, седни. 230 00:20:44,540 --> 00:20:46,531 Познавах баща ти. 231 00:20:46,609 --> 00:20:48,600 Да, сър. 232 00:20:48,677 --> 00:20:51,669 Доста добре, в смисъл факт. Той беше моят ментор. 233 00:20:51,747 --> 00:20:54,011 аз знам 234 00:20:54,083 --> 00:20:56,051 Доколкото си спомням, там беше друг от вас. 235 00:20:56,118 --> 00:20:57,312 Имам по-голям брат. 236 00:20:57,386 --> 00:20:59,377 Той е богат, успял бизнесмен. 237 00:20:59,455 --> 00:21:02,549 Мисля, че баща ми би го направил са се отрекли от него. 238 00:21:02,625 --> 00:21:04,490 Защо си в Колумбия за твоята докторска степен, Леви? 239 00:21:04,560 --> 00:21:06,050 Това е просто начинът нещата се получиха. 240 00:21:06,128 --> 00:21:07,755 Това не е просто начинът нещата се получиха, Леви. 241 00:21:07,830 --> 00:21:11,391 Баща ти получи своето докторска степен в Колумбия. 242 00:21:11,467 --> 00:21:14,334 Не можеш да запълниш неговия стъпки, съжалявам, че го казвам. 243 00:21:14,403 --> 00:21:16,200 В крайна сметка може да си тръгнеш по-големи писти от това... 244 00:21:16,272 --> 00:21:17,330 Всичко е възможно... 245 00:21:17,406 --> 00:21:19,101 Но те ще бъдат вашите следи. 246 00:21:19,174 --> 00:21:21,335 Няма да са негови. 247 00:21:21,410 --> 00:21:24,709 Защо не отговори този въпрос на Тенисън? 248 00:21:24,780 --> 00:21:28,113 Личи си от лицето ти знаеше отговора. 249 00:21:28,183 --> 00:21:29,980 Е, аз... 250 00:21:30,052 --> 00:21:31,519 аз не знам 251 00:21:31,587 --> 00:21:34,852 Как да проумея ума ти 252 00:21:34,924 --> 00:21:37,358 ако продължите да скрий го от мен? 253 00:21:37,426 --> 00:21:40,793 Ако упорстваш, ще го направя заключи, че си дрон. 254 00:21:40,863 --> 00:21:44,722 Секцията McCarthy е централна към дисертацията си, нали? 255 00:21:44,800 --> 00:21:46,267 Виж, не знам, защото нямам... 256 00:21:46,335 --> 00:21:49,327 Секцията McCarthy е централна към дисертацията си, нали? 257 00:21:50,906 --> 00:21:51,906 да 258 00:21:51,974 --> 00:21:54,067 Много си тревожен, Леви. 259 00:21:54,143 --> 00:21:57,408 Искате да пишете за период от нашата история 260 00:21:57,479 --> 00:21:59,174 което унищожи баща ти. 261 00:21:59,248 --> 00:22:02,615 Но ние говорим за обективна докторска теза. 262 00:22:02,685 --> 00:22:05,085 Не трябва да се превръща в истеричен кръстоносен поход. 263 00:22:05,154 --> 00:22:08,590 Това не е начинът да го освободите. 264 00:22:13,162 --> 00:22:15,824 Добре. Можете да отидете. 265 00:22:22,338 --> 00:22:23,896 сър? 266 00:22:23,973 --> 00:22:27,033 Сър, не трябва тревожи се да го освободиш 267 00:22:27,109 --> 00:22:28,235 защото беше невинен. 268 00:22:36,251 --> 00:22:38,913 Не мислиш ли, че той беше невинен, сър? 269 00:22:38,988 --> 00:22:40,580 Не, мисля, че беше виновен. 270 00:22:40,656 --> 00:22:44,558 Мисля, че той беше виновен като арогантен и брилянтен 271 00:22:44,626 --> 00:22:47,026 и да си наивен. 272 00:22:47,096 --> 00:22:48,563 Той беше виновен, че не да можеш да се справиш 273 00:22:48,630 --> 00:22:51,758 с унижението да бъде уволнен. 274 00:22:51,834 --> 00:22:55,636 Но относно обвиненията, аз знаеш, че е невинен. 275 00:22:55,704 --> 00:23:00,831 И ако има значение, Леви, Плаках в деня, когато умря. 276 00:23:00,909 --> 00:23:04,345 Беше лош ден за всички ни. 277 00:23:26,935 --> 00:23:29,256 при никакви обстоятелства, правете каквото и да било 278 00:23:29,257 --> 00:23:30,996 но се обади веднага щом... 279 00:23:31,073 --> 00:23:32,540 Да, имам номера. 280 00:23:32,608 --> 00:23:34,075 Чао-чао. 281 00:23:39,348 --> 00:23:40,474 здравей 282 00:23:41,850 --> 00:23:42,850 Ще се срещнем тази вечер, нали? 283 00:23:42,918 --> 00:23:44,215 В хотела? 284 00:23:44,286 --> 00:23:45,776 Не, не, не, направи го Кралския балет. 285 00:23:45,854 --> 00:23:47,344 Едно и също време? 286 00:23:47,423 --> 00:23:48,685 Не, отивам на опера. 287 00:23:48,757 --> 00:23:50,452 Ходиш ли на опера? 288 00:23:50,526 --> 00:23:51,526 чао 289 00:23:51,593 --> 00:23:52,593 довиждане 290 00:23:52,661 --> 00:23:53,661 Чао. 291 00:23:56,765 --> 00:24:00,462 Нещо става тук, за което не знаем. 292 00:24:00,536 --> 00:24:02,003 Не можеш ли да бъдеш малко по-конкретен? 293 00:24:02,071 --> 00:24:05,336 да За малко да ми пръснат задника на битпазара, 294 00:24:05,407 --> 00:24:08,501 и много бих искал разберете от кого и защо. 295 00:24:08,577 --> 00:24:11,341 Също така, LeClerc беше не ме очаква. 296 00:24:11,413 --> 00:24:12,573 Сигурен си, че не прекаляваш 297 00:24:12,648 --> 00:24:14,445 твоето малко ограничено въображение? 298 00:24:14,516 --> 00:24:17,007 Бомбата не беше въображаема. 299 00:24:17,086 --> 00:24:19,020 Имаше 3 бомби ден излиза 300 00:24:19,088 --> 00:24:20,214 от началото на стачките. 301 00:24:20,289 --> 00:24:21,984 Знам това, знам това. 302 00:24:22,057 --> 00:24:23,057 Всеки мръсник с недоволство 303 00:24:23,125 --> 00:24:24,615 е зает в мазето си в момента. 304 00:24:24,693 --> 00:24:25,887 луда ли съм 305 00:24:25,961 --> 00:24:27,952 Да, ти си луд. 306 00:24:28,030 --> 00:24:29,691 Но ще провериш излезе, нали? 307 00:24:29,765 --> 00:24:31,790 Разбира се, че ще го проверим. 308 00:24:31,867 --> 00:24:36,270 Защо напоследък ти постоянно трябва да се успокоявате? 309 00:24:36,338 --> 00:24:39,068 Той не би те използвал ако не беше най-добрият. 310 00:24:39,241 --> 00:24:41,641 [Мъж пее на френски] 311 00:24:44,546 --> 00:24:46,480 [говоря френски] 312 00:24:48,283 --> 00:24:49,341 Мерси, мосю. 313 00:25:16,410 --> 00:25:18,344 [говоря френски] 314 00:25:31,893 --> 00:25:33,190 Мерси, мадам. 315 00:25:39,834 --> 00:25:42,098 Съжалявам, че закъснях толкова. 316 00:25:42,169 --> 00:25:43,169 Бях долу... 317 00:25:46,507 --> 00:25:47,531 извинете ме 318 00:26:02,690 --> 00:26:03,850 Льоклер? 319 00:27:06,854 --> 00:27:08,446 Никол? 320 00:27:10,524 --> 00:27:11,786 Никол. 321 00:27:16,530 --> 00:27:17,530 продължавай продължавай 322 00:27:17,598 --> 00:27:18,598 какво? 323 00:27:18,666 --> 00:27:20,258 Льоклерк е мъртъв. 324 00:27:20,334 --> 00:27:22,495 Не е безопасно. 325 00:27:37,585 --> 00:27:38,984 Никол? 326 00:31:27,646 --> 00:31:28,646 Сцила. 327 00:31:28,714 --> 00:31:30,614 Да, Сцила? 328 00:31:30,683 --> 00:31:31,980 Премахвания... 329 00:31:32,051 --> 00:31:33,416 до моя хотел. 330 00:31:33,486 --> 00:31:35,147 Стая 32? Наранявания? 331 00:31:35,221 --> 00:31:36,221 ръка. 332 00:31:36,288 --> 00:31:38,017 лошо? 333 00:31:38,090 --> 00:31:39,751 Предупредете клиниката. 334 00:31:39,825 --> 00:31:40,825 Добре, Сцила. 335 00:31:55,574 --> 00:31:57,508 [говоря френски] 336 00:32:04,950 --> 00:32:06,815 [говоря френски] 337 00:32:13,159 --> 00:32:15,150 Не мърдайте. 338 00:32:15,227 --> 00:32:16,785 съжалявам 339 00:32:22,935 --> 00:32:24,926 Извинете, моля. 340 00:32:27,072 --> 00:32:29,563 благодаря 341 00:32:29,642 --> 00:32:31,610 За какво беше всичко това? 342 00:32:31,677 --> 00:32:35,738 О, просто му казвах как ти прецака тенис игра. 343 00:32:35,815 --> 00:32:38,807 какво каза той 344 00:32:38,884 --> 00:32:40,215 добре... 345 00:32:40,286 --> 00:32:43,687 няма да играем удвоява за известно време. 346 00:32:43,756 --> 00:32:45,485 Можете ли да го преместите? 347 00:32:49,862 --> 00:32:51,022 Това ли е? 348 00:32:51,096 --> 00:32:53,223 Това е. 349 00:32:53,299 --> 00:32:55,096 Това не е лошо. 350 00:33:04,210 --> 00:33:06,474 Братът на Szell е бил убит в Манхатън... 351 00:33:06,545 --> 00:33:08,945 Катастрофа с нафта. 352 00:33:09,014 --> 00:33:11,482 О, момче. 353 00:33:14,620 --> 00:33:16,417 Някакви промени? 354 00:33:16,489 --> 00:33:18,753 Само всичко. 355 00:33:20,926 --> 00:33:23,724 Вземат всички куриери. 356 00:33:54,326 --> 00:33:56,317 Моля, бихте ли ми казали? 357 00:33:56,395 --> 00:33:59,387 Бос Туид, около 1875 г. 358 00:33:59,465 --> 00:34:02,992 Шефе. Това ли се казва? Шефе? 359 00:34:03,068 --> 00:34:05,059 Не, това му е прякорът. 360 00:34:05,137 --> 00:34:07,037 Това е Уилям Марси Туид. 361 00:34:07,106 --> 00:34:09,097 Да, ще ти го запиша. 362 00:34:12,845 --> 00:34:16,246 Наричаха го Шефа, защото той... 363 00:34:17,383 --> 00:34:20,546 Той беше корумпиран политик... 364 00:34:20,619 --> 00:34:23,247 и всъщност той имаше куп на политически хакове около него 365 00:34:23,322 --> 00:34:24,789 наречен пръстен от туид. 366 00:34:24,857 --> 00:34:27,121 Да, това го знам. благодаря 367 00:34:27,192 --> 00:34:28,523 Мога ли да получа молива, моля? 368 00:34:28,594 --> 00:34:30,585 Мое е. съжалявам 369 00:35:21,313 --> 00:35:22,644 Мис Опел. 370 00:35:26,085 --> 00:35:27,347 Мис Опел. 371 00:35:29,121 --> 00:35:30,520 Мис Опел. 372 00:35:30,589 --> 00:35:31,851 здрасти 373 00:35:31,924 --> 00:35:33,289 съжалявам 374 00:35:33,359 --> 00:35:34,359 съжалявам 375 00:35:34,426 --> 00:35:35,552 Забравил си книгата. 376 00:35:35,628 --> 00:35:38,153 Мислех, че може да е важно. 377 00:35:38,230 --> 00:35:39,857 благодаря чао 378 00:35:39,932 --> 00:35:40,932 чао 379 00:35:42,201 --> 00:35:46,069 Вашето име и адрес бяха от вътрешната му страна, 380 00:35:46,138 --> 00:35:49,437 в случай, че се чудите откъде знаех къде живееш. 381 00:35:49,508 --> 00:35:50,668 не бях. 382 00:35:51,944 --> 00:35:53,809 Благодаря ви отново. чао 383 00:35:53,879 --> 00:35:54,879 чао 384 00:35:56,415 --> 00:35:57,415 чао 385 00:35:58,484 --> 00:35:59,484 чао 386 00:36:01,787 --> 00:36:04,381 Казваш лека нощ, но никъде не ходиш. 387 00:36:04,456 --> 00:36:06,456 Е, това е защото се изкривих глезена ми по пътя надолу, 388 00:36:06,457 --> 00:36:08,258 така че просто се надявах дай му малко почивка. 389 00:36:08,327 --> 00:36:10,295 Но вие не куцате. 390 00:36:10,362 --> 00:36:11,362 Е, аз съм маратонец. 391 00:36:11,430 --> 00:36:14,193 Когато се състезавате на 26 мили, вие не се предавай на болката. 392 00:36:14,266 --> 00:36:17,099 Боли ме, но не ме боли обърнете внимание. 393 00:36:17,169 --> 00:36:18,693 И ти искаше това? 394 00:36:18,771 --> 00:36:20,466 Да, искам да кажа, не съм да пробягам цял маратон, 395 00:36:20,539 --> 00:36:22,803 но се надявах. 396 00:36:22,875 --> 00:36:25,435 желая ти късмет чао 397 00:36:25,511 --> 00:36:27,502 Съжалявам, че откраднах книгата ти. 398 00:36:27,579 --> 00:36:29,240 какво? 399 00:36:29,314 --> 00:36:31,009 Взех ти книгата и я сложих то под моето. 400 00:36:31,083 --> 00:36:32,550 Не знаех как да говоря с теб. 401 00:36:32,618 --> 00:36:34,950 бях смутен, затова взех твоята книга. 402 00:36:35,020 --> 00:36:36,078 Не ви ли е неудобно сега? 403 00:36:36,155 --> 00:36:38,385 да Унизен съм. 404 00:36:38,457 --> 00:36:41,450 Така че защо преследвате хора, които да седите на масата в библиотеката си? 405 00:36:41,527 --> 00:36:43,461 аз не. Просто... 406 00:36:44,530 --> 00:36:45,530 ти си хубава 407 00:36:45,597 --> 00:36:47,155 о 408 00:36:47,232 --> 00:36:49,325 Не мога да говоря за колко си умен. 409 00:36:49,401 --> 00:36:50,766 Дори не те познавам. 410 00:36:50,836 --> 00:36:52,633 Както и да е, свърших да те лъжа. 411 00:36:52,705 --> 00:36:55,139 Винаги ли си така некомпетентен с жените? 412 00:36:55,207 --> 00:36:56,936 О, да, днес е начинът над средното за мен. 413 00:36:57,009 --> 00:36:59,842 честито лека нощ 414 00:36:59,912 --> 00:37:02,710 Това е много лошо. можех да те направи толкова щастлив. 415 00:37:02,781 --> 00:37:04,112 Умен съм като камшик. 416 00:37:04,183 --> 00:37:06,845 Няма да срещнете друг крадец пак като мен в библиотеката. 417 00:37:06,919 --> 00:37:10,355 хайде Защо не кажи, че ще се видим? а? 418 00:37:10,422 --> 00:37:12,390 Добре. ще се видим пак... 419 00:37:13,525 --> 00:37:15,322 но няма да стане нищо. 420 00:37:15,394 --> 00:37:17,191 Не можеш да кажеш. 421 00:37:17,262 --> 00:37:19,594 Да мога. 422 00:38:05,610 --> 00:38:06,975 добро утро 423 00:38:07,044 --> 00:38:08,511 О, най-накрая пристигнахме. 424 00:38:10,047 --> 00:38:12,675 Всеки ден става все по-тежък. 425 00:38:12,750 --> 00:38:13,750 чао 426 00:38:13,818 --> 00:38:15,752 Отиваш да си починеш когато пристигнете. 427 00:38:28,666 --> 00:38:31,601 [Пеене на немски] 428 00:38:44,182 --> 00:38:45,615 Хуана. 429 00:38:45,683 --> 00:38:47,116 ела тук 430 00:38:47,185 --> 00:38:48,743 Искам да говоря с него насаме. 431 00:38:48,820 --> 00:38:49,946 Направи нещо нередно? 432 00:38:50,021 --> 00:38:51,613 Не, отивай в кухнята. 433 00:38:51,689 --> 00:38:54,214 Андел, стара жена. 434 00:38:57,094 --> 00:38:58,459 Аз ще се погрижа за дамата. 435 00:40:40,097 --> 00:40:41,530 Как се казва „тюлени“ на френски? 436 00:40:41,599 --> 00:40:42,691 Фоке. 437 00:40:42,767 --> 00:40:43,767 Кажете "Вижте фоке." 438 00:40:43,834 --> 00:40:44,834 Regarde le phoque. 439 00:40:44,902 --> 00:40:46,267 как се пише 440 00:40:46,337 --> 00:40:47,337 Не вярваш ли? 441 00:40:47,405 --> 00:40:49,168 Аз го правя. как се пише 442 00:40:49,240 --> 00:40:50,434 F-O-C. 443 00:40:50,508 --> 00:40:51,508 Няма "К?" 444 00:40:55,146 --> 00:40:56,408 гълъб. 445 00:40:56,480 --> 00:40:57,708 гълъб. 446 00:40:57,782 --> 00:40:58,942 гълъб. 447 00:41:01,285 --> 00:41:02,411 Pingouin. 448 00:41:02,486 --> 00:41:04,215 Pingouin. 449 00:41:05,489 --> 00:41:06,547 слон. 450 00:41:06,624 --> 00:41:08,819 аз те харесвам 451 00:41:10,328 --> 00:41:11,886 и аз те харесвам 452 00:41:11,963 --> 00:41:13,863 Аз съм... 453 00:41:13,931 --> 00:41:14,931 Аз съм... 454 00:41:14,999 --> 00:41:15,999 aime bien. 455 00:41:16,067 --> 00:41:17,067 е... 456 00:41:19,470 --> 00:41:20,494 мамка му 457 00:41:20,571 --> 00:41:21,571 Мерде. 458 00:41:21,639 --> 00:41:23,106 Да, знам. 459 00:41:37,888 --> 00:41:39,082 колко е часът 460 00:41:39,156 --> 00:41:41,021 11:37 ч. Ти си по-бърз. 461 00:41:41,092 --> 00:41:42,150 Това е заради теб. 462 00:41:42,226 --> 00:41:43,693 Хайде, обяд. 463 00:41:43,761 --> 00:41:44,761 Още един. 464 00:41:44,829 --> 00:41:45,829 о, не 465 00:42:21,298 --> 00:42:24,131 О, не, скъпа, не отново. 466 00:42:27,471 --> 00:42:28,665 хайде 467 00:42:32,376 --> 00:42:33,866 аз не мога 468 00:42:44,188 --> 00:42:45,621 И аз не мога. 469 00:42:48,092 --> 00:42:49,923 О, слава Богу. 470 00:43:13,617 --> 00:43:15,084 хайде 471 00:43:33,504 --> 00:43:35,131 какво? 472 00:43:35,206 --> 00:43:36,673 скъпа 473 00:43:38,309 --> 00:43:39,776 скъпа 474 00:43:47,117 --> 00:43:48,607 [говоря френски] 475 00:43:48,685 --> 00:43:50,312 о 476 00:43:54,358 --> 00:43:55,848 о 477 00:43:57,961 --> 00:43:59,428 скъпа 478 00:44:04,034 --> 00:44:07,663 Скъпи докторе, не се чувствам много като писане... 479 00:44:07,738 --> 00:44:10,104 Твърде съм разкъсан, предполагам... 480 00:44:10,173 --> 00:44:14,507 Но може би трябва да ти кажа нещо за Елза Опел. 481 00:44:14,578 --> 00:44:17,012 Срещнах я наскоро. Тя е студент по история. 482 00:44:17,080 --> 00:44:19,241 Мисля, че е швейцарка. 483 00:44:19,316 --> 00:44:21,546 И в известен смисъл, предполагам, 484 00:44:21,618 --> 00:44:24,416 ние сме това, което вие може да се нарече поразен. 485 00:44:24,488 --> 00:44:27,048 Може би трябва да кажа вие какво се случи. 486 00:44:27,124 --> 00:44:29,616 Бяхме в Сентрал парк едно нощ и останахме твърде късно. 487 00:44:29,693 --> 00:44:32,093 И ти беше прав за този град, предполагам, 488 00:44:32,162 --> 00:44:33,857 защото най-накрая бяхме ограбени. 489 00:44:33,930 --> 00:44:35,158 Това е смешна работа. 490 00:44:35,232 --> 00:44:38,963 Винаги говориш за как не се изправям срещу нещата, 491 00:44:39,036 --> 00:44:41,732 но се чувствам сякаш аз може да намери тези момчета, 492 00:44:41,805 --> 00:44:43,432 за първи път, аз чувствам, че мога... 493 00:44:43,507 --> 00:44:45,634 Може би бих могъл да ги убия. 494 00:44:45,709 --> 00:44:47,006 И е смешно, 495 00:44:47,077 --> 00:44:49,773 защото никога не съм знаел, че аз може да се чувства така отвътре. 496 00:44:49,846 --> 00:44:52,679 И така, какво друго има да се каже? 497 00:44:52,749 --> 00:44:54,011 Тук няма нищо друго ново. 498 00:44:54,084 --> 00:44:56,552 Свържи се с мен, ако можеш. 499 00:44:56,620 --> 00:44:57,620 скъпа 500 00:45:09,666 --> 00:45:11,964 Дами и господа, това е вашият капитан. 501 00:45:12,035 --> 00:45:14,697 Върнете се по местата си и затегнете предпазните колани. 502 00:45:14,771 --> 00:45:17,331 Получихме новини от летище Кенеди 503 00:45:17,407 --> 00:45:20,934 че има някакви проблеми с багажниците. 504 00:45:21,011 --> 00:45:24,071 Да се надяваме, че не ви притеснява, 505 00:45:24,147 --> 00:45:28,241 и ние също се надяваме да се видим отново в един от нашите полети. 506 00:45:28,318 --> 00:45:29,318 Много ви благодаря. 507 00:45:29,386 --> 00:45:32,683 Дами и господа, ние има новини, за съжаление, 508 00:45:32,756 --> 00:45:34,917 че не е имало решение 509 00:45:34,991 --> 00:45:37,687 на манипулаторите на багажа стачка на летище Кенеди, 510 00:45:37,761 --> 00:45:39,661 и вярваме, че това няма да ви причини 511 00:45:39,729 --> 00:45:41,026 твърде голямо неудобство 512 00:45:41,098 --> 00:45:43,066 и че ще веднъж отново летете с нас. 513 00:45:43,133 --> 00:45:44,862 Много ви благодаря. 514 00:45:44,935 --> 00:45:45,935 Ето ви. 515 00:45:49,106 --> 00:45:51,930 Ще всички онези пътници, които са идентифицирали багажа си 516 00:45:52,008 --> 00:45:54,568 моля, напуснете възможно най-бързо възможно за митница 517 00:45:54,644 --> 00:45:57,738 директно от рампата пред теб? 518 00:45:57,814 --> 00:46:00,009 Веднага щом намерите вашия багаж, моля... 519 00:46:06,256 --> 00:46:08,224 Какво да сложа върху него? 520 00:46:11,728 --> 00:46:12,728 о 521 00:46:39,055 --> 00:46:40,886 Страната на изобилието. 522 00:46:40,957 --> 00:46:45,656 Винаги са били толкова уверени Бог беше на тяхна страна. 523 00:46:45,729 --> 00:46:47,594 Сега мисля, че не са толкова сигурни. 524 00:47:25,101 --> 00:47:27,069 кой е там 525 00:47:27,137 --> 00:47:28,866 Кой е? 526 00:47:30,240 --> 00:47:32,765 Кой е? 527 00:47:32,842 --> 00:47:35,709 Имам пистолет. 528 00:47:35,779 --> 00:47:37,076 Имам пистолет. 529 00:47:45,689 --> 00:47:47,247 мамка му 530 00:47:47,324 --> 00:47:49,315 Артикулиран както винаги. 531 00:47:49,392 --> 00:47:51,485 Ти убождане. 532 00:47:51,561 --> 00:47:52,653 Изплаши ме до смърт. 533 00:47:52,729 --> 00:47:54,321 колко е часът 534 00:47:54,397 --> 00:47:56,365 аз не знам Трябва да е около полунощ. 535 00:47:56,433 --> 00:47:57,900 Защо не каза аз идваше ли? 536 00:47:57,968 --> 00:47:59,458 Е, исках тествайте рефлексите си. 537 00:47:59,536 --> 00:48:01,629 О, ти си още предизвикваш ме, а? 538 00:48:01,705 --> 00:48:02,729 Както винаги. 539 00:48:02,806 --> 00:48:03,806 Не се тревожи за мен. 540 00:48:03,873 --> 00:48:06,068 Гледайте го. Гледай там, приятел. 541 00:48:06,142 --> 00:48:08,906 Събужда ме по средата от шибаната нощ. 542 00:48:08,979 --> 00:48:09,979 Ти убождане. 543 00:48:10,046 --> 00:48:11,046 какво става 544 00:48:11,114 --> 00:48:13,173 Мога да те взема с една ръка. 545 00:48:13,250 --> 00:48:16,310 Ето го. Ето го. 546 00:48:16,386 --> 00:48:17,876 как си 547 00:48:17,954 --> 00:48:19,512 Добре. как си 548 00:48:19,589 --> 00:48:21,580 Изглеждаш страхотно. 549 00:48:21,658 --> 00:48:23,717 Изглеждаш страхотно. 550 00:48:23,793 --> 00:48:25,283 какво стана 551 00:48:25,362 --> 00:48:28,490 Лоша бутилка от мутонът ми се счупи. 552 00:48:28,565 --> 00:48:31,500 Хей, вземи чаши. 553 00:48:31,568 --> 00:48:32,899 О, Господи, имам ли да чуя лекция 554 00:48:32,969 --> 00:48:35,335 на славата на пак бордо? 555 00:48:35,405 --> 00:48:37,464 Това е божоле, мръсник. 556 00:48:37,540 --> 00:48:39,599 Moulin-a-Vent, '71. 557 00:48:39,676 --> 00:48:43,806 Никога не чисти тази подмишница на място? 558 00:48:43,880 --> 00:48:48,078 Как може да живееш така? 559 00:48:48,151 --> 00:48:49,448 Знаеш ли, долу съм във Вашингтон сега. 560 00:48:49,519 --> 00:48:50,816 Ето го. 561 00:48:50,887 --> 00:48:52,946 Бих могъл да те настаня. Бихте могли ходи на училище в Джорджтаун. 562 00:48:53,023 --> 00:48:54,581 Не, благодаря, но Предпочитам моята колиба. 563 00:48:54,658 --> 00:48:55,658 тук аз ще го направя 564 00:48:55,725 --> 00:48:56,783 благодаря 565 00:48:56,860 --> 00:48:57,860 Направи го, а? 566 00:48:57,927 --> 00:49:00,452 да Ох, ти наистина си недодялан. 567 00:49:00,530 --> 00:49:02,020 О, хайде, ти каза ти искаше очила. 568 00:49:02,098 --> 00:49:05,397 Не каза, че имат да си чист, задник. 569 00:49:05,468 --> 00:49:06,628 И така. 570 00:49:06,703 --> 00:49:08,568 Как е работата? 571 00:49:08,638 --> 00:49:11,630 Петролният бизнес винаги е добър. 572 00:49:11,708 --> 00:49:13,699 Вие сте просто банда проклети замърсители и крадци. 573 00:49:13,777 --> 00:49:15,210 Е, това е луд свят, 574 00:49:15,278 --> 00:49:16,802 и всякакъв начин, по който можете да кожата това е ваша работа. 575 00:49:16,880 --> 00:49:17,904 наздраве 576 00:49:17,981 --> 00:49:18,981 До твоята. 577 00:49:22,152 --> 00:49:24,643 Irmgaard трябва да хареса стила ви. 578 00:49:24,721 --> 00:49:26,814 Ние не пием това мамка му Какво е? 579 00:49:26,890 --> 00:49:30,690 И така, какво се случи с вие двамата в парка? 580 00:49:30,760 --> 00:49:32,022 Точно това, което ти написах. 581 00:49:32,095 --> 00:49:33,095 Колко бяха? 582 00:49:33,163 --> 00:49:34,187 2. 583 00:49:34,264 --> 00:49:35,264 деца? 584 00:49:35,332 --> 00:49:36,332 Не, не, далеч от това. 585 00:49:36,399 --> 00:49:37,466 Бяха по-скоро бизнесмени. 586 00:49:37,467 --> 00:49:41,369 Приличаха на теб. Имаха костюми. 587 00:49:43,306 --> 00:49:45,706 какво е това повече глупости за дисертацията ти? 588 00:49:45,775 --> 00:49:46,935 Има няколко интервюта за татко. 589 00:49:47,010 --> 00:49:49,342 Бих искал да го прочетете. 590 00:49:49,412 --> 00:49:50,709 Не се интересувам. 591 00:49:50,780 --> 00:49:52,247 защо не Просто искам ти да го прочетеш. 592 00:49:52,315 --> 00:49:53,582 Никога няма да отидеш да се изправиш пред него, нали? 593 00:49:53,650 --> 00:49:55,718 Старецът е мъртъв. Той беше пияница. Той се самоуби. 594 00:49:55,786 --> 00:49:57,820 Да, но той не започна пийте до изслушванията. 595 00:49:57,821 --> 00:49:58,955 Това е точно тук в интервютата. 596 00:49:58,956 --> 00:50:01,014 - Сигурно се шегуваш. - Взех го от приятелите му. 597 00:50:01,091 --> 00:50:02,525 Къде бяха тези хора когато имаше нужда от тях? 598 00:50:02,592 --> 00:50:04,026 Те се страхуваха като всички останали. 599 00:50:04,027 --> 00:50:06,028 Мислиш, че е искал да хвърлиш животът ти далеч от тези глупости? 600 00:50:06,029 --> 00:50:07,223 Не мисля, че съм изхвърляйки го. 601 00:50:07,225 --> 00:50:09,193 Вие сте. Нищо не пишеш ще промени нещо. 602 00:50:09,232 --> 00:50:10,732 Защо не можеш да ми дадеш учтивост да го прочетете? 603 00:50:10,833 --> 00:50:12,266 Свърши се. забрави го 604 00:50:13,669 --> 00:50:15,899 Може би за теб. 605 00:50:27,049 --> 00:50:28,448 какво искаш да направя 606 00:50:28,517 --> 00:50:29,684 Станете корпоративен измамник като теб? 607 00:50:29,752 --> 00:50:30,752 не 608 00:50:30,820 --> 00:50:31,820 какво? 609 00:50:31,887 --> 00:50:34,447 Животът ми така или иначе е захвърлен. 610 00:50:34,523 --> 00:50:36,957 какво искаш да кажеш 611 00:50:37,026 --> 00:50:39,961 Предполага се, че съм най-добрият в моя бизнес, нали? 612 00:50:40,029 --> 00:50:42,964 Аз съм най-добрият, защото хората мислят, че съм най-добрият. 613 00:50:43,032 --> 00:50:45,091 Преодолях го и го знам. 614 00:50:45,167 --> 00:50:47,101 И рано или късно си отива да станат общоизвестни. 615 00:50:47,103 --> 00:50:50,539 Момче, нещо те хвана. 616 00:50:52,007 --> 00:50:53,440 скъпа... 617 00:50:56,011 --> 00:51:00,573 Обзалагам се, че все още имаш този проклет пистолет. 618 00:51:11,994 --> 00:51:13,985 Защо го пазите? 619 00:51:17,399 --> 00:51:18,627 аз не знам 620 00:51:22,772 --> 00:51:27,068 За един либерален пацифист вие сте имам някакво чувство за отмъщение. 621 00:51:27,143 --> 00:51:29,737 Хелга толкова болезнена ли е като теб? 622 00:51:29,812 --> 00:51:31,473 Знам, че се опитваш примамвай ме, копеле. 623 00:51:31,547 --> 00:51:36,375 Знаеш, че името й не е Хелга или Урсула или Ирмгард. 624 00:51:36,452 --> 00:51:38,852 Знаеш, по дяволите, добре... Знаеш как се казва. 625 00:51:38,921 --> 00:51:40,218 Добре, добре. 626 00:51:40,289 --> 00:51:42,849 Какво ще кажете, ако ви взема и Елза на обяд утре, 627 00:51:42,925 --> 00:51:44,449 ако обещаеш да не го правиш яжте с пръсти. 628 00:51:44,527 --> 00:51:45,824 обещавам 629 00:51:45,895 --> 00:51:47,590 Това е сделка. 630 00:51:47,663 --> 00:51:49,358 Добре, взимам леглото. 631 00:51:49,431 --> 00:51:50,557 Както винаги. 632 00:51:50,633 --> 00:51:52,567 Имате ли чисти чаршафи? 633 00:51:53,636 --> 00:51:56,571 Мисля, че може да ми остане един. 634 00:51:59,708 --> 00:52:00,708 скъпа... 635 00:52:04,980 --> 00:52:07,471 Наистина искам да кажа, че... 636 00:52:07,550 --> 00:52:08,915 какво? 637 00:52:08,984 --> 00:52:09,984 какво? 638 00:52:12,688 --> 00:52:14,622 радвам се да те видя 639 00:52:17,626 --> 00:52:18,957 док? 640 00:52:23,766 --> 00:52:25,700 Радвам се, че слезе. 641 00:52:31,173 --> 00:52:32,970 Кога е последният път взехте ли метро? 642 00:52:33,042 --> 00:52:34,509 О, около 1962 г. 643 00:52:34,577 --> 00:52:35,805 Извинете, сър. 644 00:52:35,878 --> 00:52:38,779 Бихте ли сложили на тази вратовръзка, моля? 645 00:52:38,848 --> 00:52:39,940 защо 646 00:52:40,015 --> 00:52:41,744 Страхувам се, че е а правило на къщата. 647 00:52:41,817 --> 00:52:43,808 Тук трябва да носиш вратовръзка. 648 00:52:43,886 --> 00:52:45,945 Нямам бутон на яката. 649 00:52:46,021 --> 00:52:47,249 Можете просто да го поставите тук. 650 00:52:47,323 --> 00:52:48,517 Искаш ли да ти помогна? 651 00:52:48,591 --> 00:52:49,751 Не, мога да го направя. 652 00:52:49,825 --> 00:52:51,759 Добре. много ви благодаря 653 00:52:51,827 --> 00:52:53,021 - Какъв глупак. - Какво? 654 00:52:53,095 --> 00:52:54,494 Как можа да забравиш вратовръзка? 655 00:52:54,563 --> 00:52:57,555 Не го забравих. Който носи равенство, когато обядват? 656 00:52:57,633 --> 00:53:00,431 Е, поне неговата мухата е закопчана. 657 00:53:00,502 --> 00:53:03,403 Трюфелите en croute тук са чудесни. 658 00:53:05,107 --> 00:53:07,598 Ако огладнееш, ще ти пратя сервитьор в Макдоналдс. 659 00:53:07,676 --> 00:53:09,667 Това изглежда добре ли е? 660 00:53:09,745 --> 00:53:10,745 перфектен 661 00:53:10,813 --> 00:53:11,813 Мосю. 662 00:53:11,881 --> 00:53:12,881 господине 663 00:53:12,948 --> 00:53:14,609 Номер 36, моля. 664 00:53:14,683 --> 00:53:15,741 Шабли. 665 00:53:15,818 --> 00:53:17,843 Да, сър. Много добре, сър. 666 00:53:19,154 --> 00:53:21,782 Знаеш ли, великият Шабли на света 667 00:53:21,857 --> 00:53:24,951 почти винаги са зеленооки. 668 00:53:25,027 --> 00:53:30,192 Всъщност те са тези които най-много приличат на диаманти. 669 00:53:41,110 --> 00:53:43,442 Моля, моля, започвайте. 670 00:53:47,716 --> 00:53:49,274 господине 671 00:53:49,351 --> 00:53:50,545 одобряваш ли 672 00:53:50,619 --> 00:53:52,985 Твърде много. 673 00:53:53,055 --> 00:53:54,488 Вкусно е. 674 00:53:54,556 --> 00:53:56,080 Би трябвало да бъде. можех плати ми обучението 675 00:53:56,158 --> 00:53:57,819 за това, което струва това хранене. 676 00:53:57,893 --> 00:54:01,992 Вижте часовника, който ми даде последния път, когато беше тук. 677 00:54:02,064 --> 00:54:04,464 хубаво. 678 00:54:04,533 --> 00:54:07,001 Липсва ли ти дома? Обзалагам се, че го правиш. 679 00:54:07,069 --> 00:54:08,832 Какво ти липсва най-много? 680 00:54:08,904 --> 00:54:11,395 Хората? държава? Ски? 681 00:54:11,473 --> 00:54:12,599 не 682 00:54:12,675 --> 00:54:14,233 Предполагам всички. 683 00:54:14,310 --> 00:54:16,710 Аз всъщност не съм такъв запознати с Швейцария. 684 00:54:16,779 --> 00:54:18,246 от коя част си 685 00:54:18,314 --> 00:54:19,314 Малко място... 686 00:54:19,381 --> 00:54:20,381 благодаря 687 00:54:20,449 --> 00:54:22,144 Фербиере. 688 00:54:22,217 --> 00:54:23,616 - Фербиер? - да 689 00:54:23,686 --> 00:54:25,085 О, не вярвам. 690 00:54:25,154 --> 00:54:26,621 какво? 691 00:54:26,689 --> 00:54:29,180 Има един човек, който работи в моя офис, ски скитник, 692 00:54:29,258 --> 00:54:31,726 истинска болка в задника ски... Извинете. 693 00:54:31,794 --> 00:54:33,728 Но той винаги върви за Ferbiere. 694 00:54:33,796 --> 00:54:36,959 Това е точно в Mont of... at подножието на Мон Роза, нали? 695 00:54:38,300 --> 00:54:40,200 Той казва, че е част от най-добрите ски в света. 696 00:54:40,269 --> 00:54:41,361 - Вярно ли е? - Естествено. 697 00:54:41,437 --> 00:54:43,064 - 100% прав ли е? - Разбира се. 698 00:54:44,573 --> 00:54:46,407 Тогава трябва да познаваш Клод LaSoeur, инструкторът там. 699 00:54:46,442 --> 00:54:47,442 Карали ли сте ски с него? 700 00:54:47,509 --> 00:54:48,509 да 701 00:54:48,577 --> 00:54:49,577 къде е 702 00:54:49,645 --> 00:54:50,645 Фербиере. 703 00:54:50,713 --> 00:54:51,805 Фербиере. 704 00:54:53,282 --> 00:54:55,648 Всичко това съм го измислил. 705 00:54:55,718 --> 00:54:59,620 Вътре няма Мон Роза Фербие и никакъв Клод Ласуер. 706 00:54:59,688 --> 00:55:02,384 Ти не си швейцарец. какво си ти 707 00:55:02,458 --> 00:55:05,086 какво си ти 708 00:55:05,160 --> 00:55:06,388 Не можете ли да познаете? 709 00:55:06,462 --> 00:55:08,396 Разбира се. немски. 710 00:55:08,464 --> 00:55:09,488 Нещо друго? 711 00:55:09,565 --> 00:55:10,998 Колко време работите добри документи? 712 00:55:11,066 --> 00:55:12,328 Хей, чакай малко. 713 00:55:12,401 --> 00:55:15,802 Чакай малко. Ако е а майтап, не е смешно. 714 00:55:15,871 --> 00:55:18,635 Не ми трябват работни документи. Аз съм студент тук. 715 00:55:18,707 --> 00:55:19,707 [говорене на чужд език] 716 00:55:19,775 --> 00:55:21,208 аз не знам Каквото и да е ти правиш... 717 00:55:21,276 --> 00:55:23,310 Много чужденци се женят за американци да направи нещата хубави и законни. 718 00:55:23,311 --> 00:55:25,145 Тогава изведнъж, браковете не вървят. 719 00:55:25,214 --> 00:55:26,476 Това ли мислиш за мен? 720 00:55:26,548 --> 00:55:27,913 Виж, спри. Просто спри, човече. 721 00:55:27,983 --> 00:55:29,250 Защо не ме попиташ ако ме е грижа за него? 722 00:55:29,251 --> 00:55:31,244 Защо да се занимавам? Вие не сте каза истината досега. 723 00:55:31,320 --> 00:55:34,949 Но защо не ме попитате дали аз обичам го? Защо не... 724 00:55:35,024 --> 00:55:37,822 Добре, чакай малко. Всичко е добре, Ел... Елза, почакай. 725 00:55:37,893 --> 00:55:39,292 - Пусни я. - Защо? 726 00:55:39,361 --> 00:55:41,386 Тя е фалшива. Тя гони нещо. не виждаш ли 727 00:55:41,463 --> 00:55:43,727 Защо не стоиш настрана? 728 00:56:17,533 --> 00:56:19,728 Ти нареди на Сцила да бъде бърза. 729 00:56:19,802 --> 00:56:20,894 да 730 00:56:55,337 --> 00:56:57,066 Караш ме да чакам. 731 00:56:57,139 --> 00:56:58,606 защо Да ме разстрои? 732 00:56:58,674 --> 00:56:59,766 Добър вечер 733 00:56:59,842 --> 00:57:02,242 Не съм човек за подигравки. А твоето поведение... 734 00:57:02,311 --> 00:57:04,336 Не ми прави глупости за моето поведение, 735 00:57:04,413 --> 00:57:05,778 не след какво дърпал си се. 736 00:57:05,848 --> 00:57:06,940 Нищо не съм направил. 737 00:57:07,016 --> 00:57:08,813 Ще ми кажеш това Чен е действал сам? 738 00:57:08,884 --> 00:57:10,317 не знам какво за което говориш. 739 00:57:10,386 --> 00:57:12,946 Нямам нищо против да го наемеш, но братко мой, за бога, 740 00:57:13,022 --> 00:57:14,387 трябваше ли да го включиш? 741 00:57:14,456 --> 00:57:15,480 Не беше нищо. 742 00:57:15,558 --> 00:57:16,684 Беше нарушение. 743 00:57:16,759 --> 00:57:19,250 Ние не намесваме семейството. Ние никога не намесваме семейството. 744 00:57:19,328 --> 00:57:22,491 Мислете за това като за предупреждение, нищо повече. 745 00:57:24,967 --> 00:57:29,028 Мислете за това като за предупреждение, нищо повече. 746 00:57:29,104 --> 00:57:31,766 Бихте искали да се биете, нали? 747 00:57:31,841 --> 00:57:34,332 Няма да стане. 748 00:57:34,410 --> 00:57:37,846 Аз съм твърде стар и далеч прекалено умен за това, 749 00:57:37,913 --> 00:57:42,748 но трябва да говорим честно. 750 00:57:42,818 --> 00:57:45,286 Трябва ли да ви се вярва? 751 00:57:45,354 --> 00:57:46,480 не 752 00:57:49,358 --> 00:57:50,882 това ли е истината 753 00:57:50,960 --> 00:57:52,951 Пак ли се опита да ме разстроиш? 754 00:57:53,028 --> 00:57:54,996 Знам, че ще го направиш банката рано или късно. 755 00:57:55,064 --> 00:57:56,429 Може би вече съм бил. 756 00:57:56,498 --> 00:57:58,898 Ако имаше, нямаше да си тук говориш с мен, би ли 757 00:57:58,968 --> 00:58:00,629 Какво друго знаеш? 758 00:58:00,703 --> 00:58:02,136 Знам, че се паникьосваш. 759 00:58:02,204 --> 00:58:04,365 Мислиш, когато напускаш банка, някой ще те ограби. 760 00:58:04,440 --> 00:58:05,805 Кой би направил такова нещо? 761 00:58:05,875 --> 00:58:07,536 Очевидно мислиш, че бих го направил. 762 00:58:07,610 --> 00:58:10,340 Е... мога ли да ти вярвам? 763 00:58:10,412 --> 00:58:12,471 Никога не си могъл. Просто трябваше. 764 00:58:12,548 --> 00:58:15,176 Говорим за моята безопасност. 765 00:58:15,251 --> 00:58:17,151 Мога ли да бъда откровен? 766 00:58:17,219 --> 00:58:18,846 да 767 00:58:18,921 --> 00:58:21,617 Не можех да дам майната ти на твоя... 768 00:59:22,451 --> 00:59:23,782 здравей да 769 00:59:23,852 --> 00:59:25,877 Здравей, Елза. добре ли си 770 00:59:25,955 --> 00:59:27,684 Получихте ли бележката ми? 771 00:59:27,756 --> 00:59:29,157 Знаеш ли, бил съм опитвам те 2 часа. 772 00:59:29,224 --> 00:59:30,816 Накрая просто избягах. 773 00:59:32,261 --> 00:59:34,252 Добре. какво? 774 00:59:34,330 --> 00:59:35,456 Няма значение. 775 00:59:35,531 --> 00:59:37,431 Това го прави. 776 00:59:37,499 --> 00:59:38,499 не ми пука 777 00:59:38,567 --> 00:59:41,365 Просто го забрави. то не се случи. какво? 778 00:59:41,437 --> 00:59:44,600 Излъгах за швейцарците защото... да. 779 00:59:44,673 --> 00:59:48,541 Мисля, че е наистина важно. 780 00:59:48,610 --> 00:59:51,340 Спокойно, става ли? не мога да разбера 781 00:59:51,413 --> 00:59:52,607 Тогава разбираш ли? 782 00:59:52,681 --> 00:59:53,909 Нека дойда. 783 00:59:53,983 --> 00:59:56,144 Просто искам да си взема душ, става ли? 784 00:59:56,218 --> 00:59:58,277 Ще си взема душ, ще съм там? 785 00:59:58,354 --> 00:59:59,514 Добре чао 786 01:00:08,430 --> 01:00:10,489 Док. 787 01:00:14,603 --> 01:00:15,603 Док... 788 01:00:22,978 --> 01:00:23,978 какво? какво? 789 01:00:24,046 --> 01:00:25,274 скъпа? 790 01:00:25,347 --> 01:00:27,747 какво? не те чувам 791 01:00:27,816 --> 01:00:29,215 Ба... 792 01:00:36,091 --> 01:00:37,820 Ба... 793 01:00:55,477 --> 01:00:58,412 Гледаш ме така, както съм правя нещо нередно. 794 01:00:58,480 --> 01:00:59,845 Сякаш направих нещо нередно. 795 01:00:59,915 --> 01:01:02,543 не го разбирам 796 01:01:02,618 --> 01:01:04,779 Опитвам се да ти кажа нищо не знам 797 01:01:04,853 --> 01:01:05,853 Вашето име, моля. 798 01:01:05,921 --> 01:01:07,252 Казах ти името си. 799 01:01:07,322 --> 01:01:08,322 Спокойно, става ли? 800 01:01:08,390 --> 01:01:09,948 Казвам се Томас Бабингтън Леви. 801 01:01:10,025 --> 01:01:11,083 Ти си студент. 802 01:01:11,160 --> 01:01:12,855 Произхождам от семейство на историците. 803 01:01:12,928 --> 01:01:14,156 тук Ето моята карта. 804 01:01:14,229 --> 01:01:16,925 И това е доказателството. 805 01:01:16,999 --> 01:01:18,728 Моля, оставете тези документи. 806 01:01:18,801 --> 01:01:20,098 Моля, кажете му да постави... 807 01:01:20,169 --> 01:01:21,431 Остави документите долу. 808 01:01:21,503 --> 01:01:23,903 По-спокойно. Какво е във вестниците? 809 01:01:23,972 --> 01:01:26,907 Те имат отношение към a хартия, която пиша. 810 01:01:26,975 --> 01:01:28,602 Бихте ли ми казали кой е това? 811 01:01:28,677 --> 01:01:30,042 баща ми. 812 01:01:30,112 --> 01:01:32,478 Къде можем да се свържем с него? 813 01:01:32,548 --> 01:01:35,381 Той вече не е жив. 814 01:01:35,451 --> 01:01:37,078 И това. това твое ли е 815 01:01:37,152 --> 01:01:39,916 Той е напълно лицензиран и вие можете намери лиценза в чекмеджето. 816 01:01:39,988 --> 01:01:41,012 Виж, нищо не знам. 817 01:01:41,090 --> 01:01:42,955 Защо продължаваш да питаш ме тези въпроси 818 01:01:43,025 --> 01:01:45,755 които нямат нищо общо с какво става? 819 01:01:45,828 --> 01:01:48,388 добре Стига толкова засега. 820 01:01:48,564 --> 01:01:50,725 тук 821 01:01:50,799 --> 01:01:53,165 благодаря 822 01:01:53,235 --> 01:01:56,671 Знам, че това не беше лесно и това е лошо време за теб, 823 01:01:56,738 --> 01:01:58,603 но трябва да се направи. 824 01:01:58,674 --> 01:02:01,336 Мисля, че ти... можеш разбираш това, нали? 825 01:02:03,512 --> 01:02:04,740 Добър ден, сър. 826 01:02:33,474 --> 01:02:37,137 Който го е направил, трябва да го е направил нагласете го, командире. 827 01:02:37,212 --> 01:02:38,702 Изведете ги всички от тук. 828 01:02:38,780 --> 01:02:40,077 Ще извикам линейката момчета. 829 01:02:47,355 --> 01:02:49,323 Съжалявам, че се намесвам. 830 01:02:49,390 --> 01:02:51,790 Бях приятел на брат ти. 831 01:02:51,860 --> 01:02:53,851 Казвам се Питър Джейнуей, 832 01:02:53,928 --> 01:02:56,726 но можеш да ме наричаш Джейни... Всичките ми приятели го правят. 833 01:02:56,798 --> 01:02:59,926 не съм ти приятел 834 01:03:00,001 --> 01:03:03,631 Слушай, аз съм толкова разтревожен, колкото и ти 835 01:03:03,705 --> 01:03:04,967 за да разберете кой е направил това. 836 01:03:05,039 --> 01:03:07,337 Аз съм малко по-притеснен, няма ли да се съгласиш? 837 01:03:07,408 --> 01:03:10,377 Добре, слушай, мисля може да е било политическо. 838 01:03:10,445 --> 01:03:12,276 Политически, защо? 839 01:03:12,347 --> 01:03:14,212 Е, като се има предвид какво брат ти направи... 840 01:03:14,282 --> 01:03:15,943 - Какво? - И баща ти, разбира се. 841 01:03:16,017 --> 01:03:17,541 Ами баща ми? 842 01:03:17,619 --> 01:03:19,849 Е, той беше Н.В. Леви, за бога. 843 01:03:19,921 --> 01:03:21,388 Да, и той е бил мъртъв от 20 години, 844 01:03:21,456 --> 01:03:23,287 и той беше невинен, така че какво казваш 845 01:03:23,358 --> 01:03:24,358 съжалявам 846 01:03:24,425 --> 01:03:26,222 хайде хайде Махни се от гърба ми. 847 01:03:26,294 --> 01:03:28,489 Преследват ме от 2 часа. 848 01:03:28,563 --> 01:03:30,292 съжалявам Аз не го направих имам предвид, че... 849 01:03:30,365 --> 01:03:31,957 Казаха ми, че са готови. 850 01:03:32,033 --> 01:03:34,399 какво казваш 851 01:03:34,469 --> 01:03:35,595 съжалявам 852 01:03:37,872 --> 01:03:39,806 влизай 853 01:04:21,916 --> 01:04:23,781 слушай... 854 01:04:23,851 --> 01:04:26,911 защо не започнем с какво се случи тази вечер? 855 01:04:31,793 --> 01:04:34,455 Може би бихте могли... 856 01:04:34,529 --> 01:04:36,861 дай ми някои подробности. 857 01:04:36,931 --> 01:04:41,368 Бях тук, Док умря, ти дойде. 858 01:04:42,637 --> 01:04:45,003 Това ли е? 859 01:04:45,073 --> 01:04:47,098 Аз съм демон за подробности. 860 01:04:48,843 --> 01:04:52,279 Добре, значи искаш да направя малко обяснение, това ли е? 861 01:04:52,347 --> 01:04:53,371 точно така 862 01:04:53,448 --> 01:04:54,813 Къде живее брат ти? 863 01:04:54,882 --> 01:04:55,882 Във Вашингтон. 864 01:04:55,950 --> 01:04:57,611 И какво направи той? 865 01:04:57,685 --> 01:04:59,448 Той беше в петролния бизнес. 866 01:04:59,520 --> 01:05:00,714 погрешно 867 01:05:00,788 --> 01:05:03,757 Знам точно как Док си изкарваше прехраната, 868 01:05:03,825 --> 01:05:05,725 и най-близо до него дойде в петролния бизнес 869 01:05:05,793 --> 01:05:06,987 беше, когато той напълни 870 01:05:07,061 --> 01:05:08,824 при него приятелски квартална бензиностанция. 871 01:05:08,896 --> 01:05:11,262 Защо не ми кажеш какво за което говориш? 872 01:05:11,332 --> 01:05:12,993 Добре, последвайте ме сега. 873 01:05:13,067 --> 01:05:16,230 Док живееше във Вашингтон. Какво е Вашингтон център на? 874 01:05:16,304 --> 01:05:17,464 Правителство. 875 01:05:17,538 --> 01:05:20,803 Правилно. И всички клоновете са конкурентни. 876 01:05:20,875 --> 01:05:23,673 Истината е, че са всички параноични глупаци. 877 01:05:23,745 --> 01:05:25,576 Сега, когато разликата стане твърде голяма 878 01:05:25,646 --> 01:05:27,807 между това, което ФБР може да се справи ефективно 879 01:05:27,882 --> 01:05:30,646 и това, което ЦРУ не прави искам да се занимавам с 880 01:05:30,718 --> 01:05:32,151 тук влизаме ние. 881 01:05:32,220 --> 01:05:33,744 кои сме ние 882 01:05:33,821 --> 01:05:35,118 Дивизията. 883 01:05:35,189 --> 01:05:38,488 Казваш ми, че моят брат работи с теб? 884 01:05:38,559 --> 01:05:39,559 да 885 01:05:39,627 --> 01:05:41,026 Пълни сте лайна. 886 01:05:47,568 --> 01:05:49,160 Какво точно правиш? 887 01:05:49,237 --> 01:05:50,932 Ние предоставяме. 888 01:05:51,005 --> 01:05:52,529 Осигуряване на какво? 889 01:05:52,607 --> 01:05:55,041 Всичко. 890 01:05:55,109 --> 01:05:57,771 И двамата сте работили заедно? 891 01:05:57,845 --> 01:05:59,574 Защо Док не ми каза? 892 01:05:59,647 --> 01:06:01,706 Защо ме излъга? 893 01:06:01,783 --> 01:06:06,777 Той се страхуваше, че ще бъдеш разочарована от него, предполагам. 894 01:06:06,854 --> 01:06:09,118 Бяхме много близки дълги години. 895 01:06:09,190 --> 01:06:12,751 Повярвай ми, знам за което говоря. 896 01:06:16,864 --> 01:06:20,129 Док очевидно беше отчаян за да стигна до тук накрая. 897 01:06:20,201 --> 01:06:21,896 Помниш ли нещо може би е казал? 898 01:06:21,969 --> 01:06:26,702 Той каза... името ми няколко пъти. 899 01:06:29,811 --> 01:06:33,804 Добре, сега само предполагам, но който и да го е убил 900 01:06:33,881 --> 01:06:36,315 вероятно ще иска да говоря с теб. 901 01:06:36,384 --> 01:06:38,443 нищо не знам 902 01:06:38,519 --> 01:06:41,579 Е, те не могат да бъдат сигурни, докато говорят с теб, нали? 903 01:06:41,656 --> 01:06:45,057 Аз оставам точно отсреща парка в Карлайл. 904 01:06:45,126 --> 01:06:48,789 И ако нямате нищо против, бих искал да те използвам като възможна стръв. 905 01:06:50,431 --> 01:06:53,298 стръв? 906 01:06:53,367 --> 01:06:55,301 Не мислиш ще дойдат ли довечера? 907 01:06:55,369 --> 01:06:56,427 не 908 01:06:56,504 --> 01:06:58,438 Виж, знам, че е рисковано. 909 01:06:58,506 --> 01:07:00,701 И не искам да те принуди да го направиш. 910 01:07:00,775 --> 01:07:02,140 Зависи от вас. 911 01:09:05,132 --> 01:09:07,032 Добре. 912 01:09:16,076 --> 01:09:18,909 Добре. 913 01:09:24,952 --> 01:09:25,952 Не. Чакай. 914 01:10:45,732 --> 01:10:48,166 Помощ. 915 01:10:56,680 --> 01:10:59,012 Помощ. Помощ. 916 01:10:59,083 --> 01:11:00,914 Полиция. 917 01:11:00,985 --> 01:11:02,350 някой да ми помогне 918 01:11:05,622 --> 01:11:07,817 Помощ. 919 01:11:11,095 --> 01:11:12,858 Помощ. 920 01:11:16,600 --> 01:11:18,192 Помощ. 921 01:11:18,268 --> 01:11:20,065 Помощ. 922 01:11:20,137 --> 01:11:21,434 Помощ. 923 01:11:50,701 --> 01:11:51,827 мамка му 924 01:12:59,269 --> 01:13:00,896 безопасно ли е 925 01:13:15,786 --> 01:13:17,515 безопасно ли е 926 01:13:17,588 --> 01:13:20,557 на мен ли говориш 927 01:13:20,624 --> 01:13:22,148 безопасно ли е 928 01:13:22,226 --> 01:13:23,750 Какво е безопасно? 929 01:13:25,129 --> 01:13:26,790 безопасно ли е 930 01:13:26,864 --> 01:13:29,059 Не знам какво имаш предвид. 931 01:13:29,133 --> 01:13:32,660 Не мога да ти кажа дали нещо е безопасно или не 932 01:13:32,736 --> 01:13:36,365 освен ако не знам конкретно за какво говориш. 933 01:13:41,478 --> 01:13:42,843 безопасно ли е 934 01:13:45,048 --> 01:13:48,074 Кажете ми за какво се отнася това "то". 935 01:13:48,152 --> 01:13:51,918 безопасно ли е 936 01:13:51,989 --> 01:13:53,889 Да, безопасно е. Много е безопасно. 937 01:13:53,957 --> 01:13:56,551 Толкова е безопасно за теб не бих повярвал. 938 01:13:58,262 --> 01:14:00,162 безопасно ли е 939 01:14:02,199 --> 01:14:05,134 Не, не е безопасно. 940 01:14:05,202 --> 01:14:08,137 Това е... много опасно. Бъдете внимателни. 941 01:14:35,332 --> 01:14:37,163 отпуснете се отпуснете се отпуснете се 942 01:14:37,234 --> 01:14:39,259 хайде Отворете. 943 01:14:39,336 --> 01:14:41,896 хайде добре добре 944 01:14:53,917 --> 01:14:55,077 Това боли ли? 945 01:14:55,152 --> 01:14:56,176 хаха 946 01:14:56,253 --> 01:14:57,948 Мисля, че ще стане. 947 01:14:58,021 --> 01:14:59,750 Трябва да вземете по-добре грижа за вашите зъби. 948 01:14:59,823 --> 01:15:04,419 Тук имате... доста голяма кухина. 949 01:15:04,494 --> 01:15:05,688 безопасно ли е 950 01:15:05,762 --> 01:15:08,731 Виж, казах ти, не мога... 951 01:15:13,302 --> 01:15:14,564 Мислиш ли, че знае? 952 01:15:14,636 --> 01:15:17,935 Разбира се, че знае. Той е като много упорит. 953 01:15:18,006 --> 01:15:20,907 чакай моля 954 01:15:20,976 --> 01:15:23,308 Моля те, недей. не 955 01:15:23,378 --> 01:15:24,402 не 956 01:15:24,480 --> 01:15:25,480 всичко е наред 957 01:15:25,547 --> 01:15:26,547 а? 958 01:15:30,452 --> 01:15:33,421 Не е ли забележително? 959 01:15:33,489 --> 01:15:38,188 Обикновено масло от карамфил и колко невероятни са резултатите. 960 01:15:38,260 --> 01:15:40,353 Животът може да бъде толкова прост. 961 01:15:40,429 --> 01:15:42,920 Облекчение... дискомфорт. 962 01:15:42,998 --> 01:15:45,967 Сега, кое от тези следващо да приложа, 963 01:15:46,034 --> 01:15:49,765 това решение е в сила твоите ръце, така че... 964 01:15:49,838 --> 01:15:55,009 отделете време и ми кажете... 965 01:15:55,077 --> 01:15:56,669 безопасно ли е 966 01:15:56,745 --> 01:15:58,508 моля те спри 967 01:15:59,915 --> 01:16:01,815 моля те спри 968 01:16:01,884 --> 01:16:03,579 моля 969 01:16:08,590 --> 01:16:09,614 А, вземи го. 970 01:16:09,691 --> 01:16:10,691 Хванах го. 971 01:16:10,759 --> 01:16:12,021 Вземете го в себе си. 972 01:17:01,610 --> 01:17:02,872 повече. 973 01:17:06,081 --> 01:17:07,548 благодаря 974 01:17:11,854 --> 01:17:12,980 повече. 975 01:17:31,206 --> 01:17:32,833 Хей, ти. 976 01:17:50,792 --> 01:17:52,487 благодаря 977 01:17:52,561 --> 01:17:53,960 благодаря 978 01:17:59,401 --> 01:18:01,369 Добре нещата са си започват да се събират. 979 01:18:01,436 --> 01:18:03,495 Дръжте главата си надолу преди получаваш го издухан. 980 01:18:03,572 --> 01:18:04,937 Тези 2 момчета, които просто пропилях 981 01:18:05,007 --> 01:18:06,531 работеше за човек на име Кристиан Шел. 982 01:18:06,608 --> 01:18:07,870 Това име означава ли нещо за теб? 983 01:18:07,943 --> 01:18:09,001 не 984 01:18:09,077 --> 01:18:10,840 Той проведе експеримента лагер в Аушвиц, 985 01:18:10,913 --> 01:18:13,541 където го наричаха Белия Ангел, Weisse Engel, 986 01:18:13,615 --> 01:18:15,674 защото той имаше това невероятно глава с бяла коса. 987 01:18:15,751 --> 01:18:16,945 Той може би е най-богатият 988 01:18:17,019 --> 01:18:18,748 и най-търсеният нацист остана жив, 989 01:18:18,820 --> 01:18:20,685 и той се крие някъде в Уругвай. 990 01:18:20,756 --> 01:18:25,090 През 1945 г. Szell го оставя известен около Аушвиц 991 01:18:25,160 --> 01:18:26,821 че можеше да осигури бягство за всеки евреин 992 01:18:26,862 --> 01:18:27,962 който беше готов да плати цената. 993 01:18:27,963 --> 01:18:29,760 Той започна с злато, естествено, 994 01:18:29,831 --> 01:18:31,628 но много бързо проработи пътя му до диамантите. 995 01:18:31,700 --> 01:18:33,531 - Чували ли сте за това преди? - не 996 01:18:33,602 --> 01:18:34,899 Szell видя края рано. 997 01:18:34,970 --> 01:18:37,268 И той промъкна брат си Америка с неговите диаманти. 998 01:18:37,339 --> 01:18:39,671 Те са точно тук, в Ню Йорк, в сейф. 999 01:18:39,741 --> 01:18:41,003 Братът на Шел имаше ключа. 1000 01:18:41,076 --> 01:18:43,544 Единственият друг ключ беше пазени от Szell в Уругвай. 1001 01:18:43,612 --> 01:18:45,603 А сега ако излезе да се криеш, за да го използваш, 1002 01:18:45,681 --> 01:18:47,581 ще се изложи до невероятен риск. 1003 01:18:47,649 --> 01:18:49,810 Всичко се получи добре, докато брат му не беше убит 1004 01:18:49,885 --> 01:18:51,443 при челен сблъсък с петролен камион. 1005 01:18:51,520 --> 01:18:54,853 Защо каза "естествено", когато ти каза, че е започнал със злато? 1006 01:18:54,923 --> 01:18:57,414 Той го изби от евреите зъби, преди да ги изгори. 1007 01:18:57,492 --> 01:18:59,187 Шел беше зъболекар. 1008 01:19:02,264 --> 01:19:05,927 Той няма да дойде в Америка, Г-н Джейнуей. Той е тук. 1009 01:19:06,001 --> 01:19:08,765 Той не може да е тук. Ние бихме вече го знам дали е бил. 1010 01:19:08,837 --> 01:19:10,737 Той е тук. Това беше зъболекарят това почти ме уби. 1011 01:19:10,806 --> 01:19:12,831 Той продължаваше да казва: „Безопасно ли е, безопасно ли е", отново и отново. 1012 01:19:12,908 --> 01:19:15,399 Имаше ли бяла коса? Дръж главата си надолу. 1013 01:19:15,477 --> 01:19:17,445 - Беше плешив. - Плешив? 1014 01:19:17,512 --> 01:19:19,639 Кучият син има обръсна главата си. Той е тук. 1015 01:19:19,715 --> 01:19:20,715 И той е паникьосан. 1016 01:19:20,782 --> 01:19:21,806 Защо ме преследва? 1017 01:19:21,883 --> 01:19:23,475 Защото брат ти беше един от куриерите 1018 01:19:23,552 --> 01:19:25,076 който транспортира диаманти в Париж. 1019 01:19:25,153 --> 01:19:27,747 Очевидно Szell смята, че Док е казал нещо за теб преди да умре. 1020 01:19:27,823 --> 01:19:29,347 Сега той каза ли ти нещо? 1021 01:19:29,424 --> 01:19:31,619 какво искаш да кажеш Вие казвате брат ми е работил за Szell? 1022 01:19:31,693 --> 01:19:33,251 Не, той работеше за нас. 1023 01:19:33,328 --> 01:19:36,024 Всичко, което правим, работи и в двете посоки. 1024 01:19:36,098 --> 01:19:37,793 Szell се хвърли върху всички на неговите приятели. 1025 01:19:37,866 --> 01:19:40,027 Той следеше всички стари Нацисти по целия свят. 1026 01:19:40,102 --> 01:19:42,263 Винаги, когато искахме да донесем такъв от тях отидохме в Szell. 1027 01:19:42,337 --> 01:19:45,170 Сега, слушай, скъпа, имаш да направи едно нещо за мен. 1028 01:19:45,240 --> 01:19:46,240 Назовете го. какво? 1029 01:19:46,308 --> 01:19:47,798 - Спрете да защитавате Док. - Не съм. 1030 01:19:47,876 --> 01:19:49,710 Той се запази жив дълго време достатъчно, за да ти кажа нещо. 1031 01:19:49,711 --> 01:19:51,839 - Какво каза? - Той не каза нищо. 1032 01:19:51,913 --> 01:19:53,547 Трябва да е казал нещо. Кажи ми какво каза. 1033 01:19:53,582 --> 01:19:55,072 - Нищо. - мамка му 1034 01:20:03,859 --> 01:20:05,087 Видях как ги убиваш. 1035 01:20:05,160 --> 01:20:06,787 Ти ги уби. 1036 01:20:06,862 --> 01:20:08,921 Ти ги уби. 1037 01:20:10,732 --> 01:20:13,166 Ти ги уби. 1038 01:20:13,235 --> 01:20:15,294 Ти ги уби, по дяволите. 1039 01:20:15,370 --> 01:20:17,133 Ти уби брат ми. 1040 01:20:24,413 --> 01:20:26,074 Не мисля, че знае нещо. 1041 01:20:26,148 --> 01:20:27,547 И мисля, че знае твърде много. 1042 01:20:27,616 --> 01:20:30,483 Можете да си позволите да мислите каквото желаете. аз не мога 1043 01:20:42,531 --> 01:20:46,062 Пистолетът беше с халосни патрони нож с прибиращо се острие. 1044 01:20:46,135 --> 01:20:49,161 Едва ли оригинално, но достатъчно ефективен. 1045 01:20:49,238 --> 01:20:50,899 Мисля, че ще се съгласите. 1046 01:20:52,541 --> 01:20:56,443 Казаха ми, че си а аспирант. 1047 01:20:56,512 --> 01:20:58,036 Брилянтно, нали? 1048 01:20:59,681 --> 01:21:03,749 Вие сте историк и Аз съм част от историята. 1049 01:21:03,819 --> 01:21:07,619 Трябваше да си помисля, че ще го направиш намериха ме за интересен. 1050 01:21:07,689 --> 01:21:11,386 Честно казано, разочарован съм във вашето мълчание. 1051 01:21:11,460 --> 01:21:13,826 Защо имаш толкова слаб акцент? 1052 01:21:13,896 --> 01:21:16,592 Имах Алексия като дете. 1053 01:21:16,665 --> 01:21:17,927 Алексията е болест... 1054 01:21:18,000 --> 01:21:20,867 аз знам Това е когато не можеш разбират писмена реч. 1055 01:21:20,936 --> 01:21:21,994 Най-високи оценки. 1056 01:21:22,071 --> 01:21:24,266 Моето писане е детско, все още, 1057 01:21:24,339 --> 01:21:27,797 но аз съм фанатик говорим език. 1058 01:21:29,311 --> 01:21:31,176 Завиждам ти за ученическите дни. 1059 01:21:31,246 --> 01:21:32,246 Насладете им се напълно. 1060 01:21:32,314 --> 01:21:34,214 Това е последният път в живота ти 1061 01:21:34,283 --> 01:21:36,410 никой нищо не очаква от теб. 1062 01:21:36,485 --> 01:21:40,046 О, знам. Държах се ужасно. 1063 01:21:40,122 --> 01:21:42,181 Но трябваше да съм сигурен от това, което знаеше. 1064 01:21:42,257 --> 01:21:46,921 Виждате ли, аз съм сигурен за вас брат искаше да ме ограби 1065 01:21:46,995 --> 01:21:51,056 когато напуснах банката с моите диаманти. 1066 01:21:51,133 --> 01:21:52,566 нищо не знам 1067 01:21:52,634 --> 01:21:55,694 Сцила планираше ли? само обирът? 1068 01:21:55,771 --> 01:21:57,602 Грабеж? 1069 01:22:00,309 --> 01:22:02,869 Знаете ли стойността на диамантите? 1070 01:22:02,945 --> 01:22:03,945 Не. Не, не го правя. 1071 01:22:04,012 --> 01:22:06,537 Нито аз, не на днешния пазар. 1072 01:22:06,615 --> 01:22:13,144 Утре трябва да отида и да намеря преди да отида в банката. 1073 01:22:13,222 --> 01:22:15,122 виждаш ли... 1074 01:22:18,227 --> 01:22:21,094 брат ти беше невероятно силен. 1075 01:22:22,898 --> 01:22:25,025 Силата често се предава по наследство. 1076 01:22:25,100 --> 01:22:26,567 Той умря в ръцете ти. 1077 01:22:26,635 --> 01:22:30,127 Той пътува надалеч и навътре голяма болка да го направиш. 1078 01:22:31,573 --> 01:22:34,906 Трябва да има причина. 1079 01:22:34,977 --> 01:22:36,911 не знам... 1080 01:22:36,979 --> 01:22:38,742 нищо не знам 1081 01:22:38,814 --> 01:22:39,872 Карл. 1082 01:22:56,999 --> 01:22:58,864 О, моля те, не се притеснявай. 1083 01:22:58,934 --> 01:23:01,425 Няма да влизам в тази кухина. 1084 01:23:01,503 --> 01:23:03,368 Този нерв вече умира. 1085 01:23:03,438 --> 01:23:08,034 Жив, прясно прерязан нерв е безкрайно по-чувствителен. 1086 01:23:08,110 --> 01:23:11,978 Така че просто ще пробия в здрав зъб 1087 01:23:12,047 --> 01:23:13,912 докато стигна до пулпа, 1088 01:23:13,982 --> 01:23:17,474 освен ако, разбира се, можете кажи ми, че е безопасно. 1089 01:23:28,430 --> 01:23:32,799 ааа 1090 01:23:32,868 --> 01:23:33,892 Ерхард. 1091 01:23:35,537 --> 01:23:36,868 Не знаеше нищо. 1092 01:23:36,939 --> 01:23:38,497 Ако знаеше, той щеше да каже. 1093 01:23:38,574 --> 01:23:39,836 Отърви се от него. 1094 01:23:44,079 --> 01:23:46,377 Не мисля, че си чух новината. 1095 01:23:55,624 --> 01:23:57,057 какво е това 1096 01:23:57,125 --> 01:23:59,719 Утре заминаваш на полета в 1:00. 1097 01:23:59,795 --> 01:24:04,198 Вие сте много уверен млад мъж. 1098 01:24:04,266 --> 01:24:05,733 Всичко е параван. 1099 01:24:05,801 --> 01:24:10,101 Просто мислете за мен като за всеки друг млад изпълнителен директор идва. 1100 01:24:12,874 --> 01:24:15,069 Ти си неконтролируем. 1101 01:24:15,143 --> 01:24:16,610 Това, което ни предлагате е ценно, 1102 01:24:16,678 --> 01:24:18,873 но не си струва хаос, който причиняваш. 1103 01:24:18,947 --> 01:24:23,008 И ако не мога да свърша работата си до 1:00? 1104 01:24:23,085 --> 01:24:26,213 Е, просто ще трябва управлявай това, нали? 1105 01:24:26,288 --> 01:24:29,689 Що се отнася до нас, Г-н Шел, вие сте реликва, 1106 01:24:29,758 --> 01:24:31,817 и си на път. 1107 01:24:33,662 --> 01:24:36,130 Дотук те намирам по-скоро отвратителен. 1108 01:24:36,198 --> 01:24:38,962 Мога ли да го кажа без наранява чувствата ти? 1109 01:24:39,034 --> 01:24:40,592 Хвала от Цезар. 1110 01:24:41,903 --> 01:24:44,133 Просто си върша работата. 1111 01:24:44,206 --> 01:24:46,766 Вярвам в моята страна. 1112 01:24:49,211 --> 01:24:51,008 Така направихме всички. 1113 01:25:02,257 --> 01:25:03,656 Исус. 1114 01:25:05,527 --> 01:25:06,653 хайде 1115 01:25:06,728 --> 01:25:08,286 хайде Отключете го. 1116 01:25:18,340 --> 01:25:19,340 Хвани го. 1117 01:25:19,408 --> 01:25:20,875 Хвани го. 1118 01:25:20,942 --> 01:25:23,069 върни се 1119 01:25:31,153 --> 01:25:33,348 хей 1120 01:25:34,523 --> 01:25:37,549 хей 1121 01:25:40,162 --> 01:25:41,629 хей 1122 01:25:41,697 --> 01:25:42,755 хей 1123 01:25:42,831 --> 01:25:44,264 хей 1124 01:25:44,333 --> 01:25:47,200 Спрете. Спрете. 1125 01:26:04,586 --> 01:26:05,951 Той отиде зад ъгъла. 1126 01:26:06,021 --> 01:26:08,114 Вземи шибаната кола. 1127 01:28:10,912 --> 01:28:13,403 Той е на северната рампа. 1128 01:28:13,481 --> 01:28:15,210 Хайде, за бога. 1129 01:28:28,363 --> 01:28:29,363 хей хей 1130 01:28:54,422 --> 01:28:55,650 Прегази го. 1131 01:28:55,723 --> 01:28:56,747 Прегази го. 1132 01:29:08,069 --> 01:29:09,730 какво по дяволите правиш 1133 01:29:15,443 --> 01:29:17,968 Какво си тръгваш за? какво става 1134 01:29:18,045 --> 01:29:19,808 Вие сте луди или нещо такова. 1135 01:29:50,411 --> 01:29:53,107 Не, не забавяй. продължавай продължавай 1136 01:29:53,181 --> 01:29:55,445 Можеш да ме оставиш на ъгъла. 1137 01:30:01,756 --> 01:30:03,656 Слушай, можеш ли да ми дадеш една стотинка? 1138 01:30:03,724 --> 01:30:04,748 Трябва да се обадя по телефона. 1139 01:30:04,826 --> 01:30:06,088 Какво искаш да кажеш, да ти дам една стотинка? 1140 01:30:06,160 --> 01:30:10,028 тук Вземете това и просто дай ми една стотинка. Добре? 1141 01:30:10,097 --> 01:30:11,826 Чакай малко, човече. Нека виждам какво имаш тук. 1142 01:30:11,899 --> 01:30:15,335 Моля, дайте ми стотинка. Това е а Ролекс, часовникът на брат ми. 1143 01:30:15,403 --> 01:30:16,893 Хей хайде 1144 01:30:16,971 --> 01:30:17,971 моля 1145 01:30:18,039 --> 01:30:20,166 Ето една стотинка, човече. 1146 01:30:20,241 --> 01:30:21,868 Ето още малко промяна. 1147 01:30:43,364 --> 01:30:44,364 здравей 1148 01:30:44,432 --> 01:30:45,694 - Елза? - здравей 1149 01:30:45,766 --> 01:30:46,892 - Скъпа. - Скъпа? 1150 01:30:46,968 --> 01:30:47,968 слушай... 1151 01:30:48,035 --> 01:30:49,627 колко е часът колко е часът 1152 01:30:49,704 --> 01:30:52,070 аз не знам Около 5:00ч. 1153 01:30:52,139 --> 01:30:54,300 Искам да направиш нещо за мен. 1154 01:30:54,375 --> 01:30:56,036 - Какво? - Искам да ме срещнеш. 1155 01:30:56,110 --> 01:30:57,110 къде? 1156 01:30:57,178 --> 01:30:58,236 51-ва и Бродуей. 1157 01:30:58,312 --> 01:30:59,336 Скъпа, не мога. 1158 01:30:59,413 --> 01:31:00,846 Има денонощна аптека. 1159 01:31:00,915 --> 01:31:02,473 защо Кажи ми какво стана 1160 01:31:02,550 --> 01:31:05,075 Просто вземете кола. 1161 01:31:05,152 --> 01:31:06,380 моля След час. 1162 01:31:06,454 --> 01:31:07,454 Но защо? 1163 01:31:07,522 --> 01:31:08,750 ще ти кажа после 1164 01:31:08,823 --> 01:31:09,823 къде? 1165 01:31:09,891 --> 01:31:10,983 51-ва и Бродуей. 1166 01:31:11,058 --> 01:31:12,058 51-ва и Бродуей. 1167 01:31:12,126 --> 01:31:13,650 да да 1168 01:31:13,728 --> 01:31:14,728 чао 1169 01:32:20,628 --> 01:32:22,596 [Жена крещи на испански] 1170 01:32:26,133 --> 01:32:28,124 Г-жо Мелендес, моля, аз трябва да видя сина си. 1171 01:32:28,202 --> 01:32:30,193 Моля, позволете ми да говоря с вашият син. важно е 1172 01:32:34,141 --> 01:32:35,836 Къде е синът ти? Много е важно. 1173 01:32:35,910 --> 01:32:37,878 Къде е синът ти? моля 1174 01:32:37,945 --> 01:32:40,175 моля Много е важно. моля 1175 01:32:45,585 --> 01:32:48,383 Отрежете си проклетия пръст, ако не пускаш този зумер. 1176 01:32:48,455 --> 01:32:50,446 Мелендес, аз съм. Моля, отворете вратата. 1177 01:32:50,523 --> 01:32:52,081 Искам да ми свършиш работа. 1178 01:32:52,158 --> 01:32:54,592 Още веднъж, слизам с касапски нож, разбра ли? 1179 01:32:54,661 --> 01:32:56,629 Моля, аз съм от през улицата. 1180 01:32:56,696 --> 01:32:59,256 Просто искам да направиш нещо за мен. отвори вратата 1181 01:32:59,332 --> 01:33:00,424 кой е това 1182 01:33:00,500 --> 01:33:02,627 Това е Леви. Това е Том Леви от другата страна на улицата. 1183 01:33:02,702 --> 01:33:03,930 Кой по дяволите е това? 1184 01:33:04,003 --> 01:33:07,200 Том... Страховито. Това е пълзенето. 1185 01:33:07,273 --> 01:33:09,002 Зловещо? 1186 01:33:09,075 --> 01:33:10,372 Отворете. 1187 01:33:22,021 --> 01:33:23,818 Какво по дяволите ти се случи? 1188 01:33:23,890 --> 01:33:24,982 ела тук 1189 01:33:25,058 --> 01:33:27,151 Мамка му, човече, мина времето ми за лягане. 1190 01:33:27,227 --> 01:33:30,526 Слушай, искам те да ограби апартамента ми. 1191 01:33:32,332 --> 01:33:33,560 защо 1192 01:33:33,633 --> 01:33:35,828 Има едни момчета там след мен. 1193 01:33:35,902 --> 01:33:37,233 Имам пистолет в чекмеджето на бюрото си, 1194 01:33:37,303 --> 01:33:38,668 и искам да получиш ми малко дрехи. 1195 01:33:38,738 --> 01:33:40,672 Какво имам от това, човече? 1196 01:33:40,740 --> 01:33:43,903 Имам телевизор, имам hi-fi. Можете да вземете всичко. 1197 01:33:43,977 --> 01:33:44,977 направи го 1198 01:33:45,044 --> 01:33:47,911 Хей, каква е уловката, Джак? 1199 01:33:47,981 --> 01:33:51,212 Уловката е в това опасно. моля те направи го 1200 01:33:51,284 --> 01:33:54,481 Това не е улов. Това е забавлението. 1201 01:33:57,457 --> 01:33:58,481 хайде 1202 01:34:33,860 --> 01:34:37,091 Добре, момчета. Нека върви. Махай се от там. 1203 01:34:43,903 --> 01:34:46,167 Издухайте го задник, копеле. 1204 01:34:49,709 --> 01:34:51,267 Напусни масата. 1205 01:34:51,344 --> 01:34:53,107 Помогнете ми с телевизията. 1206 01:34:53,179 --> 01:34:54,203 Не, остави го. 1207 01:34:54,280 --> 01:34:55,804 Стереото. 1208 01:34:55,882 --> 01:34:57,747 е на масата. 1209 01:35:15,168 --> 01:35:16,192 здрасти 1210 01:35:16,269 --> 01:35:17,269 Здравей, Елза. 1211 01:35:17,337 --> 01:35:18,964 Как си... Скъпа, какво стана? 1212 01:35:19,038 --> 01:35:20,630 Господи, радвам се, че си тук. 1213 01:35:20,707 --> 01:35:21,969 какво се е случило с теб 1214 01:35:22,041 --> 01:35:23,975 ще ти кажа после да вървим 1215 01:36:53,666 --> 01:36:54,758 харесва ли ти 1216 01:36:56,836 --> 01:36:58,428 Трябва да взема ключа. 1217 01:37:06,479 --> 01:37:08,174 Как намерихте това място? 1218 01:37:08,247 --> 01:37:11,375 Надявам се ключът да е къде трябва да бъде. 1219 01:37:14,721 --> 01:37:16,450 Как го намери? 1220 01:37:16,522 --> 01:37:19,082 имам приятелка в моята сграда. 1221 01:37:19,158 --> 01:37:20,750 Принадлежи на нейното семейство. 1222 01:37:20,827 --> 01:37:21,827 ах 1223 01:37:29,435 --> 01:37:30,595 На Szell ли е? 1224 01:37:33,539 --> 01:37:35,302 На Szell? 1225 01:37:35,374 --> 01:37:37,934 На Szell ли е? 1226 01:37:41,347 --> 01:37:43,713 Много си уморен. 1227 01:37:46,452 --> 01:37:48,010 Къде е Джейнуей? 1228 01:37:52,892 --> 01:37:55,053 а? 1229 01:37:55,128 --> 01:37:58,154 Какво правите за Szell? 1230 01:37:58,231 --> 01:37:59,255 - Скъпа. - Какво, Елза? 1231 01:37:59,332 --> 01:38:00,765 съжалявам не знаех... 1232 01:38:00,833 --> 01:38:01,993 Кажи ми кога ще дойдат. 1233 01:38:02,068 --> 01:38:03,228 Искам да обясня. 1234 01:38:03,302 --> 01:38:04,701 Какво правите за него? 1235 01:38:04,771 --> 01:38:06,204 Просто ми кажи какво правиш... 1236 01:38:06,272 --> 01:38:07,272 Нека обясня... 1237 01:38:07,340 --> 01:38:08,671 Обяснете. Просто обяснете. Обяснете го. 1238 01:38:08,741 --> 01:38:11,608 Обяснете брат ми. кажи го кажи го 1239 01:38:11,677 --> 01:38:13,372 Спрете го, по дяволите. 1240 01:38:13,446 --> 01:38:15,573 Спрете го. Спрете го. Спрете го. 1241 01:38:15,648 --> 01:38:18,446 Кажи ми кога ще дойдат. 1242 01:38:18,518 --> 01:38:20,679 Не знам, Бейб. аз... 1243 01:38:24,690 --> 01:38:26,453 Скоро. 1244 01:38:30,463 --> 01:38:31,589 добре 1245 01:38:33,866 --> 01:38:34,924 благодаря 1246 01:38:46,578 --> 01:38:48,375 Кога разбрахте? 1247 01:38:48,447 --> 01:38:49,447 аз не... 1248 01:38:49,514 --> 01:38:51,607 до сега. 1249 01:39:02,094 --> 01:39:04,494 Чия е тази къща? 1250 01:39:04,563 --> 01:39:06,963 Братът на Шел. 1251 01:39:28,186 --> 01:39:30,154 Тук няма никой. да вървим 1252 01:39:44,369 --> 01:39:45,768 Моля те, скъпа, да вървим. 1253 01:39:45,837 --> 01:39:47,304 Все още имаме време. 1254 01:39:47,372 --> 01:39:49,306 Мога да те измъкна от тук. 1255 01:39:52,944 --> 01:39:56,004 Значи това беше Шел? 1256 01:40:01,253 --> 01:40:02,845 Какво ги задържа? 1257 01:40:02,921 --> 01:40:04,548 аз не знам 1258 01:40:08,727 --> 01:40:11,093 какво беше ти 1259 01:40:11,163 --> 01:40:14,064 Ти ли беше любовница на Szell? 1260 01:40:14,132 --> 01:40:15,463 кажи ми 1261 01:40:15,534 --> 01:40:19,570 Бях куриер, нищо повече. 1262 01:40:19,638 --> 01:40:23,130 Взех пари от Париж в Уругвай, това е всичко. 1263 01:40:25,243 --> 01:40:27,234 Дори не съм го срещал. 1264 01:40:32,384 --> 01:40:34,909 Господи, ти си хубава. 1265 01:41:38,950 --> 01:41:40,918 къде е той 1266 01:41:40,986 --> 01:41:43,352 Къде е Шел? 1267 01:41:43,421 --> 01:41:45,821 Къде е Шел? 1268 01:41:45,891 --> 01:41:47,859 Прекрасна сутрин е. 1269 01:41:54,566 --> 01:41:56,033 дръж го 1270 01:42:02,240 --> 01:42:04,208 Очакваме допълнителни инструкции. 1271 01:42:04,276 --> 01:42:06,244 Ще направим ли 3 гигантски стъпки или какво? 1272 01:42:06,311 --> 01:42:09,144 Полицаите ще дойдат скоро. 1273 01:42:12,484 --> 01:42:16,477 Знаеш ли, не мисля полицията идва. 1274 01:42:16,555 --> 01:42:20,582 Нито аз, но Може и да греша. 1275 01:42:22,594 --> 01:42:24,425 Слушай, мисля, че можем да се разберем 1276 01:42:24,496 --> 01:42:26,191 каквото и да си ти искам да тренирам, 1277 01:42:26,264 --> 01:42:28,232 но не мислите ли, че ние трябва ли да го направя вътре? 1278 01:42:30,835 --> 01:42:32,666 добре 1279 01:42:32,737 --> 01:42:34,568 Един по един. 1280 01:42:47,118 --> 01:42:48,608 не 1281 01:42:48,687 --> 01:42:50,780 Тук, тук. 1282 01:42:50,855 --> 01:42:52,413 Седни, седни. 1283 01:42:52,490 --> 01:42:55,425 Мисля, че трябва да осъзнаеш че сме само упълномощени 1284 01:42:55,493 --> 01:42:57,484 да отиде до определени граници. 1285 01:42:57,562 --> 01:43:01,123 О, стига с глупостите. Кажи ми къде е Szell. 1286 01:43:01,199 --> 01:43:03,963 Защо ни остави толкова близо? 1287 01:43:04,035 --> 01:43:07,095 Всички сте в моята полигон за убийство сега. 1288 01:43:07,172 --> 01:43:09,606 Взета малка цел практикувай, нали? 1289 01:43:09,674 --> 01:43:11,266 Магьосник в удрянето на хартия? 1290 01:43:11,343 --> 01:43:13,368 Не е същото с плътта. 1291 01:43:13,445 --> 01:43:15,140 Разбиването на кост е различно... 1292 01:43:15,213 --> 01:43:16,976 Искам да знам къде... 1293 01:43:17,048 --> 01:43:18,276 хей 1294 01:43:20,118 --> 01:43:22,712 Szell е. 1295 01:43:22,787 --> 01:43:24,652 Ако полицията идваше, 1296 01:43:24,723 --> 01:43:26,714 Не мисля, че ще бъдеш толкова паникьосан. 1297 01:43:26,791 --> 01:43:28,258 О, те идват. 1298 01:43:28,326 --> 01:43:30,851 Някак си не го вярвам. 1299 01:43:30,929 --> 01:43:33,420 Включете го. 1300 01:43:33,498 --> 01:43:35,159 Лесно, лесно. 1301 01:43:35,233 --> 01:43:37,633 Всички ще се успокоим. 1302 01:43:37,702 --> 01:43:39,567 Не е ли така, Ерхард? 1303 01:43:41,272 --> 01:43:44,036 Всички просто ще седим тук и чакай полицията 1304 01:43:44,109 --> 01:43:45,303 и се отпусни, нали, Карл? 1305 01:43:48,647 --> 01:43:50,638 Къде... Къде е той? 1306 01:43:52,283 --> 01:43:54,911 Елза, защо не се движиш малко далеч от него 1307 01:43:54,986 --> 01:43:56,317 и дай малко на момчето място за дишане? 1308 01:43:56,388 --> 01:43:57,787 Махни се от него. 1309 01:43:57,856 --> 01:43:59,585 не 1310 01:44:04,062 --> 01:44:05,723 Зарежи го. Зарежи го. 1311 01:44:05,797 --> 01:44:07,355 Свали този пистолет. 1312 01:44:07,432 --> 01:44:08,763 Добре, добре, долу е. 1313 01:44:08,833 --> 01:44:11,995 Не исках това да се случи, но не можех да й се доверя. 1314 01:44:12,070 --> 01:44:14,436 Ще ти дам Szell за брат ти. 1315 01:44:14,506 --> 01:44:16,565 Той е в банка на 58-ма и Мадисън. 1316 01:44:21,246 --> 01:44:22,406 върви 1317 01:44:22,480 --> 01:44:24,209 върви 1318 01:44:45,770 --> 01:44:47,101 скъпа 1319 01:45:29,481 --> 01:45:31,346 Какво търсихте, сър? 1320 01:45:31,416 --> 01:45:35,219 Има ли нещо, което можем разбирате ли днес, сър? 1321 01:45:37,221 --> 01:45:38,449 Добро утро, сър. 1322 01:45:38,522 --> 01:45:40,786 Всичко, което мога интересува ли ви днес? 1323 01:45:43,827 --> 01:45:46,159 Не бих казал, че беше опаковано. 1324 01:45:46,230 --> 01:45:47,754 Не мога да ти дам това много. Това струваше толкова. 1325 01:45:47,831 --> 01:45:50,322 Толкова много, не печеля от това. 1326 01:46:07,584 --> 01:46:09,677 Добре, може би можем да направим сделка. 1327 01:46:09,753 --> 01:46:12,282 О, моля ви, г-н Голдман, недейте уговори ме за всякакви сделки. 1328 01:46:12,356 --> 01:46:13,618 Искам пари за пръстена. 1329 01:46:13,690 --> 01:46:15,055 Ако искате пари в брой, Ще ти дам пари в брой. 1330 01:46:15,125 --> 01:46:17,821 Нека да го погледна. Не се тревожи за това. 1331 01:46:22,532 --> 01:46:26,434 Бих искал да видя 3-каратов диамант. 1332 01:46:26,503 --> 01:46:29,028 защо 1333 01:46:29,106 --> 01:46:31,540 Ако всичко, което ви интересува е само за да видите, разгледайте витрините. 1334 01:46:31,608 --> 01:46:32,608 Интересувах се от... 1335 01:46:32,676 --> 01:46:34,906 Първо, има да имаш доверие, нали? 1336 01:46:34,978 --> 01:46:37,208 Така че това, което ще направя е, че ще получа този 3-каратов камък, виждаш ли? 1337 01:46:37,281 --> 01:46:38,680 И ще го вземем един полет нагоре 1338 01:46:38,749 --> 01:46:41,149 към този независим оценител познавам, 1339 01:46:41,218 --> 01:46:43,015 и ако не псува 1340 01:46:43,086 --> 01:46:45,646 че на практика съм давайки този камък, 1341 01:46:45,722 --> 01:46:49,123 добре, просто ще трябва да взема себе си нов зет. 1342 01:46:49,192 --> 01:46:51,558 ха ха Слушай, аз ще направи ти голяма услуга. 1343 01:46:51,628 --> 01:46:53,687 Не можеш ли просто да кажеш за мен колко си струва? 1344 01:46:53,764 --> 01:46:55,061 Не съм артист с високо напрежение. 1345 01:46:55,132 --> 01:46:56,360 Продавам диаманти. 1346 01:46:56,433 --> 01:46:58,060 Никога не ми отговаряш. 1347 01:47:16,019 --> 01:47:19,511 само ме интересува в скъпоценно качество. 1348 01:47:19,589 --> 01:47:22,422 Нещо около размера на малкия ми нокът. 1349 01:47:22,492 --> 01:47:25,518 Говориш за 6 карата, господине Вероятно повече. 1350 01:47:25,595 --> 01:47:27,961 О, нямаше да бъде непосилно, мислите ли? 1351 01:47:28,031 --> 01:47:29,055 15 000. 1352 01:47:29,132 --> 01:47:32,067 15? 1353 01:47:32,135 --> 01:47:35,070 На карат, естествено. 1354 01:47:35,138 --> 01:47:37,129 Естествено. 1355 01:47:37,207 --> 01:47:38,572 познавам те 1356 01:47:38,642 --> 01:47:41,008 Може би го правиш. 1357 01:47:41,078 --> 01:47:43,239 Аз самият съм доста добър в лицата. 1358 01:47:43,313 --> 01:47:44,974 Познавам този човек отнякъде. 1359 01:47:45,048 --> 01:47:46,115 Кристофър Хес. как си 1360 01:47:46,116 --> 01:47:48,550 Кристофър Хес. как си 1361 01:47:48,618 --> 01:47:49,949 Чакай, чакай. 1362 01:47:50,020 --> 01:47:52,284 Нека помисля. 1363 01:47:52,356 --> 01:47:55,154 мисля... 1364 01:47:55,225 --> 01:47:58,592 със сигурност сте дошли при нас антикварен магазин в Лондон. 1365 01:47:58,662 --> 01:48:01,722 Не, не беше това. 1366 01:48:01,798 --> 01:48:03,595 Не, но бил си в Лондон? 1367 01:48:03,667 --> 01:48:05,157 Разбира се, но не мисля... 1368 01:48:05,235 --> 01:48:06,293 Hess of Gold Is Green. 1369 01:48:06,370 --> 01:48:08,770 Ние сме там от '33, 1370 01:48:08,839 --> 01:48:11,865 когато излязохме от Германия, жена ми и аз. 1371 01:48:11,942 --> 01:48:13,341 Малкият ни магазин е доста модерен сега. 1372 01:48:13,410 --> 01:48:16,573 Винаги съм искал да посетя Лондон. 1373 01:48:16,646 --> 01:48:20,912 О, добре, предлагам ви да побързате докато все още е там. 1374 01:48:20,984 --> 01:48:23,851 Е, аз ви благодаря за вашето време и съжалявам. 1375 01:48:23,920 --> 01:48:26,411 90 000 е твърде много за мен. 1376 01:48:26,490 --> 01:48:28,515 Нашият малък магазин не е такъв че модерен. 1377 01:48:28,592 --> 01:48:29,650 благодаря 1378 01:48:59,222 --> 01:49:01,918 Познавам този човек. 1379 01:49:01,992 --> 01:49:04,017 Не може да бъде. 1380 01:49:04,094 --> 01:49:06,358 Шел? 1381 01:49:06,430 --> 01:49:08,421 Шел. 1382 01:49:08,498 --> 01:49:09,863 Шел. 1383 01:49:09,933 --> 01:49:11,798 Шел. 1384 01:49:11,868 --> 01:49:13,301 Шел. 1385 01:49:15,205 --> 01:49:18,368 Господи, спри го. 1386 01:49:18,442 --> 01:49:20,603 Шел. 1387 01:49:20,677 --> 01:49:22,577 Спри, Шел. 1388 01:49:22,646 --> 01:49:24,546 Това е Szell, Szell. 1389 01:49:24,614 --> 01:49:26,343 Weisse Engel. 1390 01:49:26,416 --> 01:49:29,180 Weisse Engel е тук. 1391 01:49:29,252 --> 01:49:30,981 Боже мой Спрете го. 1392 01:49:31,054 --> 01:49:32,885 Спрете го. 1393 01:49:32,956 --> 01:49:34,514 Weisse Engel. 1394 01:49:37,461 --> 01:49:39,053 Той трябва да бъде спрян. 1395 01:49:39,129 --> 01:49:40,824 Господи, той се измъква. 1396 01:49:40,897 --> 01:49:43,764 Weisse Engel е тук. 1397 01:49:43,834 --> 01:49:45,426 Шел. Ти го спираш. 1398 01:49:45,502 --> 01:49:47,094 О, моля, помогнете ми. 1399 01:49:47,170 --> 01:49:49,161 Той е звяр. Той е убиец. 1400 01:49:49,239 --> 01:49:51,867 Трябва да го спреш. 1401 01:49:51,942 --> 01:49:53,876 Ето го. 1402 01:49:53,944 --> 01:49:56,174 Той се измъква. 1403 01:49:56,246 --> 01:49:58,271 тя е луда. аз не знам 1404 01:49:58,348 --> 01:50:02,183 Weisse Engel е тук. 1405 01:50:02,252 --> 01:50:05,710 Спрете го. Спрете го. 1406 01:50:05,789 --> 01:50:08,849 Ако не спреш него, ще го спра. 1407 01:50:08,925 --> 01:50:10,290 Аз ще го спра. 1408 01:50:10,360 --> 01:50:12,055 Звярът. Звярът. 1409 01:50:41,625 --> 01:50:44,617 Знам кой си, убиецо. 1410 01:50:44,694 --> 01:50:46,855 знам кой си 1411 01:50:47,931 --> 01:50:49,796 Помощ, помощ. 1412 01:50:49,866 --> 01:50:51,857 Тук човекът има нужда от помощ. 1413 01:50:51,935 --> 01:50:55,336 Помощ. Бързо, лекар, бързо. 1414 01:50:57,641 --> 01:51:00,405 58-ма улица и Медисън. 1415 01:51:30,140 --> 01:51:31,140 Добро утро, сър. 1416 01:51:31,207 --> 01:51:32,231 добро утро 1417 01:51:32,309 --> 01:51:33,309 благодаря 1418 01:51:38,648 --> 01:51:41,344 25966. 1419 01:52:05,741 --> 01:52:08,403 Всичко приключи, Хенри. благодаря 1420 01:52:08,477 --> 01:52:09,910 Всичко наред ли е? 1421 01:52:09,979 --> 01:52:11,913 О, да. Ще се видим следващата седмица. 1422 01:52:11,981 --> 01:52:14,916 Ето ви, сър. 1423 01:52:14,984 --> 01:52:17,919 Затворете вратата, сър, и никой не може да влезе. 1424 01:52:45,815 --> 01:52:46,975 ха 1425 01:52:55,558 --> 01:52:57,856 Всичко наред ли е, сър? 1426 01:52:59,929 --> 01:53:01,863 да 1427 01:53:04,433 --> 01:53:05,866 да 1428 01:53:44,607 --> 01:53:46,541 Не е безопасно. 1429 01:53:49,111 --> 01:53:51,045 Движи се. 1430 01:53:51,113 --> 01:53:55,015 Всички са мъртви. Движи се. 1431 01:53:56,585 --> 01:53:59,520 Ще бъдете глупави да направи нещо прибързано. 1432 01:53:59,588 --> 01:54:01,021 Движи се. 1433 01:54:01,090 --> 01:54:04,423 Имам неща в мое притежание... 1434 01:54:04,493 --> 01:54:05,926 Просто продължаваш да се движиш. 1435 01:54:55,177 --> 01:54:56,838 Ей какво си ти момчета какво правите тук? 1436 01:54:56,912 --> 01:54:58,743 Ще почакаме още малко. 1437 01:54:58,814 --> 01:55:00,145 Тук не се допуска никой. 1438 01:55:00,216 --> 01:55:02,411 Добре, излизай. 1439 01:55:02,485 --> 01:55:04,009 махай се 1440 01:55:05,154 --> 01:55:07,179 побързайте 1441 01:55:09,925 --> 01:55:10,925 добре 1442 01:55:10,993 --> 01:55:13,962 Да видим какво имаш. 1443 01:55:14,029 --> 01:55:17,658 Ако просто ми дадете шанс да отворите това. 1444 01:55:17,733 --> 01:55:20,361 това е добре Отделете време. 1445 01:55:32,248 --> 01:55:33,681 Така че всичко това се случи 1446 01:55:33,749 --> 01:55:36,115 защото те беше страх щяха ли да те ограбят? 1447 01:55:37,753 --> 01:55:39,687 да 1448 01:55:39,755 --> 01:55:42,189 Но ти не беше сигурен. 1449 01:55:42,258 --> 01:55:44,123 не 1450 01:55:44,193 --> 01:55:48,129 Исус Христос. 1451 01:55:48,197 --> 01:55:51,894 Бях в състояние на истерия, нали знаеш. 1452 01:55:57,706 --> 01:56:01,039 Не искаш ли да вземеш а по-отблизо от това? 1453 01:56:03,612 --> 01:56:05,045 не 1454 01:56:05,114 --> 01:56:10,546 Виждате ли, в известен смисъл човек става по-емоционални с възрастта. 1455 01:56:10,619 --> 01:56:13,053 Първо след цял живот да бъдат взети 1456 01:56:13,122 --> 01:56:15,317 както от приятели, така и от врагове, 1457 01:56:15,391 --> 01:56:19,259 и тогава точно когато мислиш, че си пазете притежанията си сигурни, 1458 01:56:19,328 --> 01:56:22,491 здравето ви започва да върви. 1459 01:56:22,565 --> 01:56:27,727 това е, разбира се, крайната кражба. 1460 01:56:27,803 --> 01:56:29,270 Това е достатъчно близо. 1461 01:56:29,338 --> 01:56:30,999 И при обстоятелствата, нечия параноя... 1462 01:56:31,073 --> 01:56:32,131 Казах, че е достатъчно близо. 1463 01:56:32,208 --> 01:56:33,208 Излиза извън контрол. 1464 01:56:33,275 --> 01:56:34,275 Спрете. 1465 01:56:43,586 --> 01:56:45,520 добре? 1466 01:56:45,588 --> 01:56:48,523 какво отиваш да направя сега? да ме застреляш? 1467 01:56:48,591 --> 01:56:51,492 Не, не мисля така. 1468 01:56:51,560 --> 01:56:53,994 Тогава вие ще вземи ги от мен. 1469 01:56:54,063 --> 01:56:56,998 Ако мога да кажа една дума за това. 1470 01:56:57,066 --> 01:56:59,330 Не, можете да ги задържите. 1471 01:57:02,037 --> 01:57:05,529 Можете да запазите толкова много колкото можете да преглътнете. 1472 01:57:05,608 --> 01:57:08,475 Извинете ме. Не съм съвсем разбира се какво каза. 1473 01:57:08,544 --> 01:57:10,444 поглъщане? 1474 01:57:10,512 --> 01:57:12,639 Да, преглътни. 1475 01:57:12,715 --> 01:57:14,444 Яжте. 1476 01:57:15,517 --> 01:57:17,508 Есен. 1477 01:57:19,521 --> 01:57:20,920 ти се шегуваш 1478 01:57:20,990 --> 01:57:22,855 Не, не мисля така. 1479 01:57:34,470 --> 01:57:36,904 не се шегувам 1480 01:57:36,972 --> 01:57:38,963 Есен. 1481 01:57:43,312 --> 01:57:44,336 Есен. 1482 01:57:44,413 --> 01:57:46,313 недейте чакай 1483 01:57:46,382 --> 01:57:48,816 Този човек, който беше тук, той видя пистолета ти. 1484 01:57:48,884 --> 01:57:50,818 Ще се върне и ще доведе други. 1485 01:57:53,322 --> 01:57:55,347 Преглътнете. 1486 01:57:55,424 --> 01:57:58,086 Това е лудост. 1487 01:57:58,160 --> 01:58:00,355 Луд. 1488 01:58:10,306 --> 01:58:12,570 Преглътнете. 1489 01:59:07,762 --> 01:59:09,059 Отново. 1490 01:59:22,710 --> 01:59:24,007 не 1491 01:59:25,413 --> 01:59:27,074 няма да го направя 1492 01:59:28,482 --> 01:59:30,609 Ще трябва да ме застреляш. 1493 01:59:32,353 --> 01:59:34,412 хайде 1494 01:59:34,488 --> 01:59:35,955 стреляй. 1495 01:59:41,996 --> 01:59:43,657 Няма да го направиш. 1496 01:59:45,900 --> 01:59:47,561 не можеш 1497 01:59:49,904 --> 01:59:52,429 Ти си твърде слаб. 1498 01:59:52,506 --> 01:59:56,537 Баща ти беше слаб в своя начин, брат ти в неговия, 1499 01:59:56,610 --> 01:59:58,908 сега си в твоя. 1500 01:59:58,979 --> 02:00:03,382 Всички сте толкова предсказуеми. 1501 02:00:26,407 --> 02:00:28,307 върви 1502 02:00:32,146 --> 02:00:35,115 Върви ги вземи.